Dirección/Director
Maryse Sistach

Producción/Producer
José Buil

Guion/Screenplay
Maryse Sistach, Consuelo Garrido

Fotografía/Cinematography
María José Secco

Edición/Editing
José Buil

Sonido/Sound
Carlos Aguilar

Música/Music
Eduardo Gamboa

Dirección de arte/Art direction
Martha Mateo

Algunas veces, cuando la luna es propicia y una madre es arrastrada por un profundo deseo, esta pronuncia las palabras indicadas para hacer posible que el alma de su hija salga del limbo y ronde sobre la tierra, como cuando estaba viva. El conjuro es inmediato y, en cuestión de segundos, se da la magia: de entre las olas surge la joven que ha revivido para cumplir su mayor deseo y, después, regresar complacida al mundo de los muertos y acabar con la pena de los sueños rotos que dejó su muerte.

Sometimes when the moon is propitious and a mother driven by a burning desire utters the right words, it is possible that a daughter´s soul may leave limbo and roam the earth as it did when in life. The enchantment has an immediate effect and in a matter of seconds, magic happens: from out of the waves, the young woman emerges, coming back to life to satisfy her greatest desire and, later, return fulfilled to the land of the dead, and thus put an end to the pain of broken dreams that her death caused.

Producciones Tragaluz, S.A. de C.V., FOPROCINE, IMCINE

35 mm

María Filippini, Naian González, Alan Estrada, Luisa Pardo, Maricela Peñalosa, Marisol Centeno, Natalia Córdova

Riviera Maya (Quintana Roo), Ciudad de México (México)

Español

·Premio del público como Mejor película latinoamericana del VI Festival Internacional de Terror y Ciencia Ficción (Montevideo Fantástico), Uruguay 2011

Producciones Tragaluz, S.A. de C.V.
Atletas 2 edif. Tin Tan oficina 1
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 55 49 30 60 ext. 345, 55 55 44 32 51
jbuilrios@gmail.com

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2