Dirección/Director
Maryse Sistach

Producción/Producer
José Buil

Guion/Screenplay
José Buil, Maryse Sistach

Fotografía/Cinematography
Arturo de la Rosa

Edición/Editing
José Buil

Sonido/Sound
Susana Garduño

Música/Music
Salvador Toache y Gerardo Rosado

Dirección de arte/Art direction
Ariel Chávez

Corría 1962 cuando cumplí 13 años y mis pechos empezaron a crecer. Cecilia, mi hermana, se fue a estudiar a París, y yo me quedé sola con mis papás y sus problemas. Descubrí que los pechos volvían locos a hombres y mujeres; los míos empezaron a llamar la atención de mis amigos, sin que los adultos se dieran cuenta de que yo necesitaba un brassier.

It was 1962 and I was thirteen when my breasts started to grow. My sister Cecilia went to study in Paris and I was left alone with my parents and their problems. I discovered that breasts drove men and women mad and mine were starting to attract the attention of my friends, while the adults in my life had not yet realized that I needed a bra.

FIDECINE, Producciones Tragaluz, ECHASA

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

Sofía Espinosa, Arcelia Ramírez, Marco Treviño, Miguel Nájera, Nancy Gutiérrez, Jimena Ayala, Gabino Rodríguez, Lumi Cavazos, Ximena Sariñana, Gala Pantoja y Emilia Berjón Ramírez

Español

Producciones Tragaluz
Londres 159-2
Col. Del Carmen Coyoacán
CP 04100, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5554 3422, 5554 9549
builsis@prodigy.net.mx
buil68@hotmail.com

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2