Dirección/Director
Daniel Enrique Chávez Ontiveros

Producción/Producer
Fernando Méndez Arroyo

Guion/Screenplay
Daniel Enrique Chávez Ontiveros

Fotografía/Cinematography
Mauricio Celis Monterrubio

Edición/Editing
Yazmín Núñez y Daniel Enrique Chávez Ontiveros

Sonido/Sound
Carlos Eligio San Juan Juanchi

Música/Music
Jorge Antonio Mora Dosal

Dirección de arte/Art direction
Anaid González Sáenz

Un niño mira en un aparador a un tucán en venta. La imagen del animal enjaulado lo atormenta en sus sueños y lo persigue hasta las rejas de su propia vida. Pronto sentirá la necesidad de liberar al ave tratando de liberarse a sí mismo; sin embargo, se dará cuenta de que el animal ha perdido su naturaleza salvaje.

A boy sees a toucan for sale in a shop window. The image of the caged bird torments him in his dreams and pursues him to the bars of his own world. Soon, he feels a need to free the bird by trying to free himself; however, he comes to realize that the animal has lost its wild nature.

ENAC-UNAM

Sebastián Matías Aguirre Boeda y Óscar Flores Acevedo

Escuela Nacional de Artes Cinematográficas (ENAC-UNAM)
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5622 4800 ext. 47146
divulgacion@enac.unam.mx
Enlace a página 1