Dirección/Director
Melissa Elizondo Moreno

Producción/Producer
Melissa Elizondo Moreno, Berenice Fernández Mateos y Aide Morishima

Guion/Screenplay
Melissa Elizondo Moreno

Fotografía/Cinematography
Uriel López España

Edición/Editing
Melissa Elizondo Moreno

Sonido/Sound
Violeta Carbajal Papadimitriou

Tumin es un retrato de El Espinal, un pequeño municipio olvidado en la Sierra del Totonacapan al norte del estado de Veracruz, donde los habitantes diseñaron su propio sistema económico e imprimieron dinero comunitario al que llaman tumin. Es una moneda que se basa en el sistema de trueque. Así inicia un proyecto autónomo con recursos propios, desligado de la mano gubernamental y a contracorriente del sistema capitalista.

Tumin is a portrait of El Espinal, a forgotten little municipality in the mountains of Totonacapan in northern Veracruz state, which decided to design its own economic system and printed communal money called the tumin. This currency is based on the barter syste. Thus they began an autonomous project with their own resources, unconnected to the government´s hand and running countercurrent to the capitalist system.

ENAC-UNAM

Súper 16 mm

Escuela Nacional de Artes Cinematográficas (ENAC-UNAM)
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5622 4800 ext. 47146
divulgacion@enac.unam.mx
Enlace a página 1