Dirección/Director
Jorge Ramírez-Suárez

Producción/Producer
Jorge Ramírez-Suárez, Thierry Potok y Jorge Eduardo Tocayo Ramírez

Guion/Screenplay
Jorge Ramírez-Suárez

Fotografía/Cinematography
Carlos Hidalgo, AMC

Edición/Editing
Jorge Ramírez-Suárez, Sonia Sánchez y Sam Baixauli

Sonido/Sound
Norman Serna, Roland Rebscher, Nacho Soto, Karim González y Bernardo Brieño

Música/Music
Rodrigo Flores López

Dirección de arte/Art direction
Florent Vitse

Ramón, un joven de una ranchería del norte del país, harto de cruzar la frontera de Estados Unidos y ser siempre detenido, decide buscar a la tía de un amigo en Alemania. Pero al llegar no encuentra a la tía. Sin dinero, sin papeles y sin hablar otro idioma más que el suyo, sobrevive en las calles hasta que conoce a Ruth, una solitaria enfermera jubilada, quien le ofrece apoyo. Utilizando el lenguaje universal de la solidaridad, ambos se ayudan mutuamente.

Ramon tries to cross the US border and fails many times. He decides to look for a friend´s aunt in Germany. With no papers he travels to Germany but he never finds the aunt. without money, papers, and unable to speak the language, he survives until he meets Ruth, a lonely retired nurse who offers her help. Beyond language barriers and prejudices they discover that only solidarity and humanity make life bearable.

Beanca Films, MPN Cologne Film 3, FIDECINE

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción y Distribución) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production and Distribution)

DCP

Kristyan Ferrer, Ingeborg Schöner, Adriana Barraza, Arcelia Ramírez, Rüdiger Evers y Héctor Kotsifakis

Durango (México) y Wiesbaden, Frankfurt (Alemania)

Español, alemán

·Mejor Película en el Greater Washington Immigration Film Fest, EUA,2015
·Mejor Película y Director del año de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica (CANACINE), México, 2015
·Mejor Película, Diosa de Plata Emilio Indio Fernández a Mejor Director, Mejor Guión, Diosa de Plata Gabriel Figueroa a Mejor Fotografía, Papel de Cuadro Femenino (Adriana Barraza), Mejor Edición y Diosa de Plata Manuel Esperón a Mejor Música de Fondo (Rodrigo Flores López) de la XLIV Edición del Premio Diosas de Plata que otorga la Asociación de Periodistas Cinematográficos de México, A.C. (PECIME), México, 2015

Beanca Films, S.A. DE C.V.
Cuyutlán 7
Col. Roma Sur
CP 06760, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 8421 8307
mail@beancafilms.com
Enlace a página 1

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2