Dirección/Director
Ruy Martín Portillo Saavedra

Producción/Producer
Ruy Martín Portillo Saavedra

Guion/Screenplay
Ruy Martín Portillo Saavedra

Fotografía/Cinematography
Ignacio Prieto

Edición/Editing
Andrés E. Kaiser

Sonido/Sound
Daniel Balboa

Dirección de arte/Art direction
Rodrigo Quiroz

Mario cuida a su madre Lupita, quien padece Alzheimer. Decide llevarla de paseo hasta que llegan a un lago hermoso donde se encontrarán mágicamente con su pasado, su futuro...

Mario takes cares of Lupita, his mother who suffers from Alzheimer. He decides to take her for a ride until they comes upon a beautiful lake, where she will magically encounter her past, her future…

Digital

Concepción Márquez, Mario Zaragoza, Rebeca Trejo, Gerardo Trejoluna, Ethian Jiménez, Paulina Paredes Hernández y René Valerio

Ciudad de México y presa Brockman en el pueblo de El Oro, Estado de México

Español

·Premio del Público a Mejor Cortometraje de Ficción de la II Edición del Festival Internacional de Cine Independiente de Pozos en Guanajuato, México, 2013
·Mejor Actriz (Concepción Márquez) del VIII Short Shorts Film Festival México, 2013
·Mejor Cortometraje Guanajuatense del XVI Festival Internacional de Cine Guanajuato (GIFF), México 2013

Ruy Martín Portillo Saavedra
Atlixco 105-402
Col. Condesa
CP 06140, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Móvil: (52-55) 5217 0685
elcieloenellago@gmail.com
ruyportillo@yahoo.com