Dirección/Director
Alan Jonsson Gavica

Producción/Producer
Alan Jonsson Gavica, Luis Ángel Ramírez Pérez y Ixchel Coutiño

Guion/Screenplay
Arturo Ruiz Serrano, Alan Jonsson Gavica

Fotografía/Cinematography
Emiliano Chaparro Martínez

Edición/Editing
Jorge Márquez

Sonido/Sound
Miguel Sandoval y Rodolfo Juárez

Música/Music
Leoncio Lara

Dirección de arte/Art direction
Jay Aroesty

Historia de acción y romance que se desarrolla en la Nueva España a finales del siglo XVI. Cuenta la intensa y dinámica travesía de un indígena tameme y una joven española de la nobleza a través de la vasta geografía del Nuevo Mundo en busca de justicia. Durante su recorrido las tensiones y diferencias entre los protagonistas se suavizan y los lazos afectivos emergen, construyendo una fusión de culturas que muestra el verdadero origen de nuestro México.

It is a story of action and romance that develops in the New Spain at the end of sixteenth century. A Tameme Indian man and a noble Spanish woman flee through the vast landscapes of the New World in search of justice. Their journey softens the tension between them and dissolves their longstanding differences, to create, intimate bonds that threaten their very survival, building the mix of culture that is the real origin of our Mexico.

Esfera Films Entertainment, S.A. de C.V., FIDECINE, Ei2media, S.A. de C.V., Aurea Digital, S. de R.L. de C.V., Astronauta Producciones SL, Equipment and Film Design, S.A. de C.V (EFD), ECHASA

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226/189 de la LISR (EFICINE Producción y Distribución) / This film was funded with incentives in Article 226/189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production and Distribution)

DCP

María Valverde, Horacio García Rojas, Gerardo Taracena, Tenoch Huerta, Harold Torres, Eric Francés, Norma Reyna, Eusebio Lázaro, Fernando Moran y José Antonio Barón

México

Español

Náhuatl (Nawatl)

·Diosa de Plata Gabriel Figueroa a Fotografía y Diosa de Plata Manuel Esperón a Música de Fondo de la XLVII Entrega de las Diosas de Plata, que otorga los Periodistas Cinematográficos de México A. C. (PECIME), México, 2018
·Mejor Película del XXXIII Festival de Cine de Bogotá, Colombia, 2016
·Premio Casa América Catalunya al Mejor Guión en la XXII Muestra de Cine Latinoamericano de Cataluña, España, 2016
·Premio del Público del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, España, 2015

Esfera Films Entertainment, S.A. de C.V.
Alan Jonsson Gavica
Atletas 2, oficina HS30
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 3856 0112
ajonsson@esferafilms.com
Enlace a página 1

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2