Dirección/Director
Concepción Suárez Aguilar

Producción/Producer
Gemma Estrella

Guion/Screenplay
Concepción Suárez Aguilar

Fotografía/Cinematography
María Cameras Myers, Concepción Suárez Aguilar y Jaime Luis Mecías Deara

Edición/Editing
María Cameras Myers

Sonido/Sound
Juan Cristóbal Velasco Pérez y Concepción Suárez Aguilar

Rosa López Díaz, mujer tsotsil torturada durante el embarazo para que se autoinculpara de un crimen del que se había declarado inocente, conoció́ distintas caras de la violencia contra las mujeres mucho antes de ir a prisión. Desde el Centro de Rehabilitación Social número 5, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, su voz rompe los muros y nos muestra su dignidad.

Rosa López Díaz, a Tsotsil woman who was tortured during her pregnancy so that she would claim the fault for a crime of which she pleads innocent, was introduced to many faces of violence against women far before she went to prison. From cell number 5 in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, her voice brakes walls and illustrates her dignity.

Ambulante Más Allá

Digital HD

Rosa López Díaz

San Cristóbal de las Casas, Chiapas (México)

Español

Ambulante Más Allá
Chihuahua 97-B
Col. Roma
CP 06700, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5511 5073
Enlace a página 1