Estar o no estar
Am I or Am I Not?
Tipo de producción/Type of Production
Largometraje/Feature
Año de producción/Production Year
2015
País/Country
México
Duración/Running time
93 min.
Producción/Production
Dirección/Director
Marcelo González
Producción/Producer
Eduardo J. Villarreal
Guion/Screenplay
Marcelo González
Fotografía/Cinematography
Jerónimo Rodríguez
Edición/Editing
Roberto Bolado
Sonido/Sound
Alejandro de Icaza
Música/Music
Osvaldo Montes
Dirección de arte/Art direction
Erika Ávila
Marcelo González
Producción/Producer
Eduardo J. Villarreal
Guion/Screenplay
Marcelo González
Fotografía/Cinematography
Jerónimo Rodríguez
Edición/Editing
Roberto Bolado
Sonido/Sound
Alejandro de Icaza
Música/Music
Osvaldo Montes
Dirección de arte/Art direction
Erika Ávila
Sinopsis/Synopsis
Augusto pierde a su padre y debe convertirse en el compañero de
su madre autoritaria hasta que ella muere. Se muda a Tlacotalpan
y ahí conoce a una joven ucraniana con la que comienza una
amistad. Juntos ven pasar los días mientras ella espera junto al
río a su novio. El día en que le pide una oportunidad, el novio
regresa llevándosela con él. Años después Augusto enferma. En su
delirante agonía no discierne entre fantasía y realidad. ¿Una joven
llamada Nastenka a la orilla del río? ¿Es acaso una historia de la
literatura rusa? Desde sus ojos es que conocemos su vida y una
delirante historia de amor.
When Augusto´s father dies, he´s left as a companion to his authoritarian mother. When his mother dies, Augusto moves to Tlacotalpan where he mets an Ukranian girl who is waiting for her boyfriend by the riverside. When Augusto finally asks for a chance, the boyfriend returned and takes her with him to live abroad. A few years later Augusto gets really sick. In his deluding agony he can´t distinguish between fantasy and reality. A young woman named Nastenka waiting by the riverside? Is this a story taken from Russian literature? We get to know his delirious love story through his eyes.
When Augusto´s father dies, he´s left as a companion to his authoritarian mother. When his mother dies, Augusto moves to Tlacotalpan where he mets an Ukranian girl who is waiting for her boyfriend by the riverside. When Augusto finally asks for a chance, the boyfriend returned and takes her with him to live abroad. A few years later Augusto gets really sick. In his deluding agony he can´t distinguish between fantasy and reality. A young woman named Nastenka waiting by the riverside? Is this a story taken from Russian literature? We get to know his delirious love story through his eyes.
Apoyos/Trust
Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Distribución) / This film was funded with incentives in Article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Distribution)
Reparto/Cast
Aislinn Derbez, Flavio Medina, Tiaré Scanda, Angélica Aragón y Patricia Reyes Spíndola
Premios/Awards
·Diosa de Plata Silvia Derbez a Coactuación Femenina (Tiaré Scanda) y Gabriel Figueroa a Fotografía (Jerónimo Rodríguez García) de la XLVII Entrega de las Diosas de Plata, que otorga los Periodistas Cinematográficos de México, A.C. (PECIME), 2017
¿Detectaste algún error en este registro?
Fecha de última modificación: 30 de junio del 2017, 19:10
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Instituto Mexicano de Cinematografía
u-cm
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Instituto Mexicano de Cinematografía
u-cm