Dirección/Director
Joaquín del Paso

Guion/Screenplay
Joaquín del Paso, Lucy Pawlak

Fotografía/Cinematography
Fredrik Olsson

Edición/Editing
Raúl Barreras

Sonido/Sound
Santiago Arroyo, Santiago de la Paz

Dirección de arte/Art direction
Lucy Pawlak, Paulina Sánchez

Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Distribución) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Distribution)

Parece un viernes de trabajo cualquiera en Maquinaria Panamericana S. A., una empresa especializada en la venta y reparación de maquinaria para la construcción y la destrucción. Los empleados se preparan para el codiciado fin de semana, perdiendo el tiempo en pequeños rituales y rutinas hasta que un giro inesperado los saca de su pacífica monotonía. Don Alejandro, el dueño de la compañía, es encontrado muerto en una bodega de refacciones. El descubrimiento lo cambia todo: la compañía está en quiebra, los trabajadores de la tercera edad no tienen ninguna perspectiva de empleo y nadie recibirá compensación por su trabajo. En un estado de confusión, miedo y tristeza, los trabajadores deciden encerrarse en la compañía.

It´s an ordinary Friday morning at Panamerican Machinery Inc., a company specialized in selling and repairing machines for construction and demolition. The employees are already winding down for the weekend, engaging in little rituals and routines when an unexpected turn of events shakes their peaceful monotony. Don Alejandro, the boss, lies dead at the back of the warehouse. This discovery changes everything: the company is bankrupt, the elderly workforce have no prospects of employment elsewhere and no hope for any retirement funds. In a state of confusion, fear and grief they agree to lock themselves in their workplace.

Amondo Cine, Black María, FOPROCINE, Estudios Churubusco Azteca, S. A.; Terminal Films, Mantarraya Producciones, The Polish National Film School in Lodz

DCP

Ramiro Orozco, Delfino López, Javier Zaragoza, Cecilia García, Irene Ramírez, Regina Dupacci, César Panini, Javier Camacho

Ciudad de México (México)

Español

·Mejor Guion Original (Joaquín del Paso y Lucy Pawlak) del LIX Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2017
·Mención Especial del Jurado del Torino Film Festival, Italia, 2016
·Mejor Guion del Raindance Film Festival, Reino Unido, 2016
·Mejor Ópera Prima Latinoamericana del Festival de Cine de Mérida y Yucatán, México, 2016
·Mejor Ópera Prima del Festival de Cine de Tucumán, Argentina, 2016
·Mejor Película del Festival de Cine Villa de Leyva, Colombia, 2016
·Premio de la Audiencia de la XII Edición del Festival Internacional de Cine de Monterrey, México, 2016
·Mejor Largometraje de Ficción México de la XIX Edición del Festival Internacional de Cine Guanajuato (GIFF), México, 2016
·Mejor Largometraje, Premio de la Crítica, Premio del Jurado Joven y Premio Centro Buñuel Calanda del VIII Festival de Cine Mexicano de Durango, México, 2016
·Premio FIPRESCI que otorga la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI) y Premio Mezcal de la XXXI Edición del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), México, 2016

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47

festivals@imcine.gob.mx

Joaquín del Paso
Tel.: (52) 55 37 66 63 58
joaquin@amondofilms.com