Dirección/Director
Tatiana Huezo

Producción/Producer
Nicolás Celis, Sebastián Celis

Guion/Screenplay
Tatiana Huezo

Fotografía/Cinematography
Ernesto Pardo

Edición/Editing
Lucrecia Gutiérrez Maupomé, Tatiana Huezo

Sonido/Sound
Federico González

Música/Music
Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman

Dos mujeres, una travesía a dos voces que como el reflejo de un mismo eco nos hace sentir lo que significa el miedo. Carreteras, paisajes, miradas. México de norte a sur en un tiempo en que la violencia ha tomado el control de nuestras vidas, de nuestros deseos y nuestros sueños. Un viaje emocional y sugestivo, habitado por la pérdida y el dolor pero también por el amor, la dignidad y la resistencia.

Two women, a voyage in two voices which, like reflections of a single echo, convey what fear means. Highways, landscapes, gazes. Mexico from north to south in an era when violence has taken control of our lives, our desires and our dreams. An emotional and evocative journey, steeped not only in loss and pain, but also in love, dignity and resistance.

Pimienta Films, Cactus Films and Video, Terminal

Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción y Distribución) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production and Distribution)

Tamaulipas, Veracruz, Querétaro, Puebla, Morelos, Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Ciudad de México (México)

Español

·Premio del Público de la XXIV Edición de la Muestra de Cine Latinoamericano de Cataluña, España, 2018
·Premio del Público a Mejor Largometraje Documental de la I Edición del DocsPuebla, México, 2017
·DishLATINO Cinelatino Audience Choice Award del Hola México Film Festival, EUA, 2017
·Mejor Largometraje Documental, Dirección, Fotografía (Ernesto Pardo), Sonido (Federico González Jordán, Lena Esquenazi, Carlos Cortés) del LIX Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2017
·Mejor Documental Latinoamericano del Cinema Tropical, EUA, 2017
·Premio Jurado Joven de Plataforma Mexicana de la V Edición del Festival de Cine de la Riviera Maya (RMFF), México, 2016
·Mención Especial de Documental del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana, Cuba, 2016
·Mejor Largometraje del Festival Internacional de Cine, Costa Rica, 2016
·Golden Frog del Festival Internacional de Cine, Bydgoszca, Camerimage, Polonia, 2016
·Mejor Director del Festival Internacional de Cine de Villa del Mar, Chile, 2016
·Premio del Jurado a Mejor Documental del XX Festival de Cine de Lima, Perú, 2016
·Premio Tim Hetherington, otorgado a la película y realizador que mejor refleja el legado del periodista Tim Hetherington, del Festival Internacional de Cine Documental Sheffield Doc/Fest, Inglaterra, 2016
·ARRI AMIRA Award del International Documentary Film Festival in Munich (DOK.fest Munich), Alemania, 2016
·Mención Especial del Jurado en Documenta Madrid, España, 2016
·Mención Especial del Jurado del Premio Caligari a la Innovación en el Ambiente Cinematográfico que concede la revista Film Dienst de la LXVI Edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania, 2016

Pimienta Films
Nicolás Celis
Esperanza 957-204
Col. Narvarte
CP 03020, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 56 15 39 25
nicolas@pimientafilms.com
Enlace a página 1

Ventas mundiales/World Sales
Cinephil

Enlace a página 2