Dirección/Director
Javier Toscano Guerrero

Producción/Producer
Alejandra Liceaga Cevallos

Guion/Screenplay
Javier Toscano Guerrero

Fotografía/Cinematography
Ricardo Garfias

Edición/Editing
Paulina del Paso

Sonido/Sound
Luis Mercio

Música/Music
Ariel Guzik

Es una historia sobre personas con discapacidad que sucede en el México actual. La ciudad es el escenario en donde interactúan cuatro grupos de personas con discapacidad. Entre ellos forman amalgamas en las que los individuos compensan sus carencias, generando organismos que son más fuertes en conjunto de lo que es cada uno de ellos por separado.

Is a story about persons with different disabilities in present-day Mexico City. With the urban scene as a backdrop, these persons interact with each other, bonding according to their specific condition. Then each of these groups becomes a living organism, a blend through which individuals are supplemented with the capacities of others, developing thus, as a multiplicity, new strengths and possibilities.

Alejandra Liceaga Cevallos

Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

Ciudad de México (México)

Español

·Premio Golden Frog a Mejor Cinefotografía en la Categoría de Docudrama de la XXV Edición del Festival Internacional de Cine del Arte de la Cinematografía, Polonia, 2017
·Guerrero de la Prensa Largometraje Documental Mexicano y Premio Especial Ambulante de la XV Edición del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), México, 2017

Alejandra Liceaga Cevallos
Azores 613
Col. Portales Sur
CP 03300, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5605 0181
aliceaga2012@gmail.com