Dirección/Director
Kyzza Terrazas

Producción/Producer
Carlos Sosa y Laura Imperiale

Guion/Screenplay
Kyzza Terrazas

Fotografía/Cinematography
Alberto Anaya Adalid, Israel Cárdenas y Marc Bellver

Edición/Editing
Yibrán Asuad

Sonido/Sound
Emilio Cortés

Música/Music
Rabia Rivera, W Krónico, Neto Reyno, Aczino, Caballeros del Plan G, Tocadiscos 3, Menuda Coincidencia y Alemán Doble Rima

En distintas ciudades de México, una gran cantidad de jóvenes practican y se han entregado al arte del rap. Viven para el rap y de él se nutren. ¿Quiénes son los/las rappers en México? ¿Qué encuentran en esa cultura que la sociedad no les ofrece? ¿Cómo es que su intensa relación con las palabras y la lengua los ha transformado y los ayuda a sobrevivir en un país que no les da oportunidades?

In many cities in Mexico, a big number of young people are getting devoted to the art of Rap. They live for Rap and nurture from it. Who are these Mexican rappers? What do they find in this culture that society is not giving them? How has this intense relationship with words and language transformed them and helped them survive in this country that doesn´t offer any opportunities?

Viento del Norte Cine, Cacerola Films, Mr. Wooo, Bambú Audiovisual, TV UNAM

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción y Distribución) / This film was funded with incentives in Article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production and Distribution)

DCP, HD

Rabia Rivera, W Krónico, Neto Reyno, Aczino, Caballeros del Plan G, Tocadiscos 3, Menuda Coincidencia y Alemán Doble Rima

Ciudad de México, Estado de México, Nuevo León, Durango, Aguascalientes, Jalisco, Coahuila (México)

Español

·Carabela de Plata a la Mejor Película de la sección Nuevos Realizadores del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, España, 2016
·Mención del Jurado Largometraje Mexicano Documental de la XII Edición del Festival Internacional de Cine de Monterrey, México, 2016
·Premio del Público del VIII Festival de Cine Mexicano de Durango, México, 2016
·Premio Simplemente y Premio Guerrero de la Prensa, que otorga la Red Mexicana de Periodistas Cinematográficos de la VI Edición del Festival Internacional de Cine UNAM (FICUNAM), México, 2016

Viento del Norte Cine
Carlos Sosa
Rep. de Uruguay 52 piso 2
Centro
CP 06000, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5512 4243
carlos@lacasadelcine.mx
Enlace a página 1