Dirección/Director
Miguel Ángel Fernández

Producción/Producer
Germán Castilla y Miguel Ángel Fernández

Guion/Screenplay
Miguel Ángel Fernández

Fotografía/Cinematography
Daniel Blanco

Edición/Editing
Miguel Ángel Fernández

Sonido/Sound
Gabriela Vázquez

Música/Music
Los Cardencheros de Sapioríz y Miguel Ángel Fernández

Dirección de arte/Art direction
Esmeralda Ruiz

Antonio lleva a su desahuciado hermano Tanilo a la peregrinación a Chalma, no para curarlo, sino para que muera más pronto y poder quedarse así con su esposa Natalia, quien es su amante. Sin embargo, los dolores que padece Tanilo en esos largos días de peregrinación irán oprimiendo la conciencia y voluntad de Antonio hasta hacerlo sentir culpable.

Antonio takes Tanilo, his dying brother, to the Chalma pilgrimage. Antonio´s intentions are not to heal his brother, but to make him die faster so that he can take off with his brother´s wife and lover, Natalia. However, Tanilo´s aches during the long pilgrimage days will awake Antonio´s conscience and will make him feel guilty.

Bala Films, Indie Films

DCP, Blu-ray

Harold Torres, Leonardo Alonso, Karla Garrido y Enrique Herrera

Chalma, Pueblo de San Francisco Xochimilco, Las Arenitas Ajusco, San Pedro Actopan, Pueblo de San Andrés Ahuayucan Xochimilco, Estado de México (México)

Español

Miguel Ángel Fernández Guzmán
Palenque 233-7
Col. Narvarte
CP 03020, Benito Juárez, Ciudad de México
miguelfernandez@balafilms.com
fernandezgmiguel@gmail.com