Dirección/Director
Marcela Zamora Chamorro

Producción/Producer
Julio López Fernández, Epigmenio Ibarra y Marco Antonio Salgado

Guion/Screenplay
Marcela Zamora Chamorro

Fotografía/Cinematography
Álvaro Rodríguez

Edición/Editing
Andrea Bilbao

Sonido/Sound
Paolo Hasbún y Daniel Sánchez Caballero

A mis 33 años, mi madre me contó que mi padre, durante la Guerra Civil salvadoreña, había sido capturado y torturado durante 33 días por la Policía Nacional. Dos años más tarde tuve el valor para preguntarle sobre esos días a él y a otros hombres y mujeres que habían sufrido su suerte. Estas personas no piden venganza; lo único que piden es que se sepa la verdad.

When I turned 33 years old, my mother told me that my father, during the Salvadorian Civil War, had been captured and tortured for 33 days by the National Police. Two years later I had the courage to ask him and other men and women who had shared those days. These people do not ask for revenge; all that they ask for is for the truth to be known.

El Faro, Caravana Uno-Argos Cine y Kino Glaz

DCP, Blu-ray

Rubén Zamora, Miguel Montenegro, Neris Castillo y Juan Romagoza

El Salvador y Centroamérica

Español

Kino Glaz
Julio López Fernández
Insurgentes Sur 4411 int. 35-403
Col. Tlalcoligia
CP 14430, Tlalpan, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 3422 1394
ayutux@gmail.com