Dirección/Director
José Ramón Pedroza

Producción/Producer
Concepción Taboada, Karl Lenin González, Inti Cordera, Ángel Ortega, Froylán Rascón y José Ramón Pedroza

Guion/Screenplay
Violeta Salmón, Alfredo Mendoza y José Ramón Pedroza

Fotografía/Cinematography
Roberto Fernández, Héctor Maeishiro y Pablo Sierra

Edición/Editing
Carlos López Romero

Sonido/Sound
Eduardo Durand

Música/Music
Agustín Barbabosa y Jesús Peredo

Dirección de arte/Art direction
José Luis Ortega

Emiliano Zapata y Pancho Villa tomaron la Ciudad de México el 6 de diciembre de 1914. Cien años más tarde, un grupo de actores campesinos tratarán de replicar la gesta. A su paso por distintos pueblos, desde Quebrantadero, Morelos, hasta la Ciudad de México, los actores se darán encontronazos entre el pasado y el presente. El paralelismo es tal que nos obliga a preguntarnos cuánto ha pasado realmente en un siglo.

On December 6, 1914 revolutionaries Emiliano Zapata and Pancho Villa took control of Mexico City. Over a century later, a group of rural actors will seek to relive that glory. As they make their way through Mexican towns from their home in Quebrantadero, Morelos, to the capital city, members of the troupe find themselves confronting the past as well as the present. Recurring parallels force us to wonder just what has changed in a hundred years´ time.

Huapanguero Volador Films

Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

DCP, Blu-ray

Grupo Actoral de la Revolución Zapatista del Sur y Salvador Montenegro Chibli

Quebrantadero y varios pueblos de Morelos, Puebla y Ciudad de México (México)

Español

·Premio al Mejor Guión Documental del 4th Noida Internationa Film Festival, Noida, India, 2017
·Premio Mejor Banda Sonora del Festival Santiago Álvarez In Memoriam, Santiago de Cuba, 2017
·Mejor Película Documental del United Latino Film Fest, Cleveland, EUA, 2017
·Mención Especial Pepe Benitez Muro del Festival Pantalla de Cristal, por la Divulgación de la Diversidad Cultural de México y registro de las tradiciones del pueblo, México, 2016

Huapanguero Volador Films
José Ramón Pedroza Sierra
Lisboa 29
Col. Juárez
CP 06600, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5546 9906
josera70@gmail.com

La Maroma
Inti Cordera
Etla 4
Col. Hipódromo Condesa
CP 06100, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.:. (52-55) 5515 1440, 1420
inti@lamaroma.com