Dirección/Director
María Fernanda Carrillo Sánchez

Guion/Screenplay
María Fernanda Carrillo Sánchez

Fotografía/Cinematography
Manuel Ortiz Escámez, Amaranta Díaz Carnero, Emilia López Guzmán y Azeneth Farah

Edición/Editing
Mayra Mendoza Villa

Sonido/Sound
Emilia López Guzmán, Mario Laborde, María Fernanda Carrillo Sánchez y Leika Mochán

Cinco mujeres afrocolombianas cantan sobre la vida y la muerte de sus pueblos con músicas tradicionales y cantos fúnebres del Pacífico y el Caribe. Trazando un viaje musical, las cantadoras nos muestran cómo responder a la violencia con vida y creación. Este documental de corte etnográfico resalta el papel de las mujeres en la resistencia cultural de los pueblos afrodescendientes y en la construcción cotidiana de una memoria no patriarcal.

Five afro-Colombian women sing about the life and death of their villages, with traditional melodies and funeral songs from the Pacific and the Caribbean. In a musical journey, the women show us how to respond to violence with life and creation. This ethnographic documentary highlights the role played by women in the cultural resistance of people of African descent and in the daily construction of a non-patriarchal memory.

Fondo Cantadoras, ENAC-UNAM, Posgrado de Artes y Diseño de la UNAM y Estudios Churubusco Azteca, S. A.

Ceferina Banquéz, Cruz Neyla Murillo, Graciela Salgado Valdés, Inés Granja y Bety Ochoa (testimonios/testimonies)

·Mención Honorífica como Mejor Documental Estudiantil del Premio José Rovirosa de la Filmoteca de la UNAM, México, 2017

Escuela Nacional de Artes Cinematográficas (ENAC-UNAM)
Circuito Mario de la Cueva s/n
Ciudad Universitaria
CP 04510, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5622 4800 ext. 47146
divulgacion@enac.unam.mx
Enlace a página 1