Dirección/Director
Alfredo Marrón

Producción/Producer
Ariel Gordon

Guion/Screenplay
María Diego

Fotografía/Cinematography
César Gutiérrez

Edición/Editing
Miguel Schverdfinger

Sonido/Sound
Alejandro de Icaza, Antonio Diego

Música/Music
Rubén Luengas, Amado López

Dirección de arte/Art direction
Lourdes Oyanguren

Ismael, un joven de 12 años que vive en la costa de Oaxaca, sueña con jugar beisbol pero el asma se lo impide. Vive enamorado de Laura, una chica del pueblo. Una noche, intentando acercarse a ella, Ismael es testigo de un crimen y este evento lo forzará a crecer y enfrentar sus miedos.

Ismael, a 12 year old boy from a coastal town in Oaxaca, dreams of playing baseball but suffers from asthma. He also likes a girl in town. One night, as he tries to get closer to her, he witnesses a crime which forces him to grow and face his fears.

Cinema Máquina, S. A. de C. V., FIDECINE

DCP

Emanuel Torres, Luis Alberti, Mónica del Carmen, Juan de Dios Ríos, Luis Miguel Vargas, Dagoberto Gama, Beto Benites, Ruth Escamilla, Samari Ramírez, Mercedes Hernández, Leonardo Alonso

Mazunte, Oaxaca (México)

Español

Cinema Máquina, S. A. de C. V.
Ariel Gordon
Mazatlán 20-101
Col. Condesa
CP 06140, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 85 82 69 45
ariel@cinemamaquina.com
Enlace a página 1

FIDECINE
Av. División del Norte 2462, piso 3
Col. Portales
CP 03300, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 86, 55 54 48 53 04
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2