Dirección/Director
Carlos Morales

Producción/Producer
Claudia Vicke

Fotografía/Cinematography
Daniel Zuñiga

Hugo huye de la violencia de Guerrero, mientras contempla el nado de las ballenas en las frías aguas de Baja California. Narra el asesinato de su hermano de 14 años que lo ha sumergido en una profunda tristeza y soledad. A sus 16 años está seguro de algo: cruzar a Estados Unidos para conocer a su papá.

Hugo, ran away from The cartel violence in Guerrero, Mexico. As he watches peacefully the whales swimming in the cold sea of Baja California. He narrates how his 14 years old brother was brutally murdered. Hugo, only 16 years old with a profound sadness and with no family but his father, is sure of only one thing; crossing to the other side of the wall to meet with him, the only person he still has.

Ni muy muy ni tan tan films

Español

·Mejor Cortometraje Documental del LXI Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México, 2019
·Mejor Documental Corto Mexicano del Festival Internacional de Cine de Guanajuato, México, 2018
·Premio del Jurado Fragmentos Mexicanos de la XII Edición de DocsMx, Festival Internacional de Cine Documental, México, 2017

Claudia Vicke / Carlos Morales
Curie 11
Col. Anzures
CP 11590, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 6703 4612, 7904 5266
claudia@nimuymuynitantanfilms.com
carlos@nimuymuynitantanfilms.com