Pájaros de verano
Birds of Passage
Tipo de producción/Type of Production
Largometraje/Feature
Año de producción/Production Year
2018
País/Country
Colombia-México-Francia-Dinamarca
Duración/Running time
125 min.
Producción/Production
Dirección/Director
Cristina Gallego, Ciro Guerra
Producción/Producer
Katrin Pors, Cristina Gallego, Nicolás Celis, Sandino Saravia Vinay, Sebastián Celis, Jean Christophe Simon, Carlos García, Eva Jakobsen, Mikkel Jersin, Jamal Zeinal Zade, Dan Wechsler, Jim Stark
Guion/Screenplay
María Camila Arias, Jacques Toulemonde
Fotografía/Cinematography
David Gallego
Edición/Editing
Miguel Schverdfinger
Sonido/Sound
Marcos Salaverría
Música/Music
Leo Heiblum
Dirección de arte/Art direction
Angélica Perea
Cristina Gallego, Ciro Guerra
Producción/Producer
Katrin Pors, Cristina Gallego, Nicolás Celis, Sandino Saravia Vinay, Sebastián Celis, Jean Christophe Simon, Carlos García, Eva Jakobsen, Mikkel Jersin, Jamal Zeinal Zade, Dan Wechsler, Jim Stark
Guion/Screenplay
María Camila Arias, Jacques Toulemonde
Fotografía/Cinematography
David Gallego
Edición/Editing
Miguel Schverdfinger
Sonido/Sound
Marcos Salaverría
Música/Music
Leo Heiblum
Dirección de arte/Art direction
Angélica Perea
Sinopsis/Synopsis
En el desierto de la Alta Guajira, en la década de los 70, una tormenta que empezó como llovizna arrasó con todo. Pero ésta no fue de agua y viento venidos de la Sierra, fue de una hierba salvaje que abundaba y crecía por la Gran Montaña. Pero como los pájaros de verano, que solo vienen cuando el suelo es fértil y prometedor, esta hierba fue dejando a su paso muerte y desolación.
In the desert of the Alta Guajira, the 1970´s brought a storm that began as a comforting drizzle, ended by laying waste to everything. Yet this storm wasn´t brought by water and rain from the mountain, it was a wild herb that grew in bounty in the Great Mountain. But just as the birds of passage come only when the earth is fertile and promising, this herb left leaving in its path death and desolation.
In the desert of the Alta Guajira, the 1970´s brought a storm that began as a comforting drizzle, ended by laying waste to everything. Yet this storm wasn´t brought by water and rain from the mountain, it was a wild herb that grew in bounty in the Great Mountain. But just as the birds of passage come only when the earth is fertile and promising, this herb left leaving in its path death and desolation.
Compañías productoras/Production companies
Pimienta Films, Ciudad Lunar Producciones, Blond Indian, Films Boutique, Snowglobe
Apoyos/Trust
Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción y Distribución) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production and Distribution)
Formato/Format
DCP
Reparto/Cast
Carmiña Martínez, José Acosta, Natalia Reyes, Jhon Narváez, José Vicente Cote, Juan Bautista Martínez, Greider Meza
Locación/Location
La Guajira (Colombia)
Idioma/Language
Español
Lengua/Language
Wayúu
Premios/Awards
·Mejor Película Iberoamericana del LXI Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México, 2019
·Premio del Público y Mención Especial del Luxemburgo Film Festival, Luxemburgo, 2019
·Mejor Película y Premio de la Crítica del Festival de Cine de Punta del Este, Uruguay, 2019
·Premio del Público Cinemex del VII Festival Internacional de Cine de los Cabos, México, 2018
·Largometraje de Ficción, Actuación Femenina (Carmiña Martínez) y Música Original (Leonardo Heiblum) de los Premios Fénix, México, 2018
·Coral al Mejor Largometraje de Ficción y Música Original del Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba, 2018
·Premio al Mejor Guion del Cairo International Film Festival, Egipto, 2018
·Placa de Plata por Mejor Dirección de Arte y Fotografía del Chicago International Film Festival, EUA, 2018
·Premio del Público y Mención Especial del Luxemburgo Film Festival, Luxemburgo, 2019
·Mejor Película y Premio de la Crítica del Festival de Cine de Punta del Este, Uruguay, 2019
·Premio del Público Cinemex del VII Festival Internacional de Cine de los Cabos, México, 2018
·Largometraje de Ficción, Actuación Femenina (Carmiña Martínez) y Música Original (Leonardo Heiblum) de los Premios Fénix, México, 2018
·Coral al Mejor Largometraje de Ficción y Música Original del Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba, 2018
·Premio al Mejor Guion del Cairo International Film Festival, Egipto, 2018
·Placa de Plata por Mejor Dirección de Arte y Fotografía del Chicago International Film Festival, EUA, 2018
¿Detectaste algún error en este registro?
Fecha de última modificación: 8 de septiembre del 2020, 12:32
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Instituto Mexicano de Cinematografía
u-cm
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Instituto Mexicano de Cinematografía
u-cm