Dirección/Director
Ismael Vásquez Bernabé

Producción/Producer
Héctor Aguilar Herrera

Guion/Screenplay
Ismael Vásquez Bernabé y Graciela López del Rosario

Fotografía/Cinematography
Araceli Casarez Monroy, Ismael Vásquez Bernabé y Héctor Aguilar Herrera

Edición/Editing
Graciela López del Rosario

Sonido/Sound
Emmanuel Antonio López

Música/Music
Francisco Núñez y Francisco López

Esta es la historia de Francisco Núñez, rezador y flautista de la danza de los Chareos en la comunidad Nanguè de San Pedro Amuzgo, Oaxaca. Francisco adquirió su cargo por el nkwí nayà tónko, que significa en lengua amuzgo sujeto que amanece o aparece en la Tierra con un don adquirido. Ahora que ha envejecido, teme que al morir nadie siga sus pasos como flautista.

This is the story of Francisco Núñez, a prayer and flutist of Los Chareos dance in the Nanguè community, in San Pedro Amuzgo Oaxaca. Francisco was appointed for this position through the nkwí nayà tónko, which in the Amuzgo language means a person who awakes or appears on Earth with a gift. Now an old man, Francisco is afraid no one will follow in his steps as flutist, once he dies.

Ambulante Más Allá

DCP, Blu-ray

Francisco Núñez García y Francisco López Vásquez

San Pedro Amuzgo, Oaxaca (México)

·Mejor Documental Indígena Estudiantil del Latin American Short Film Festival Barcelona, España, 2018

Ambulante Más Allá
Zacatecas 142A
Col. Roma Norte
CP 06700, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5511 5073
ama@ambulante.org
Enlace a página 1