Dirección/Director
Sandra Concepción Reynoso Estrada

Producción/Producer
Centro de Capacitación Cinematográfica, A. C.

Guion/Screenplay
Sandra Concepción Reynoso Estrada

Fotografía/Cinematography
Fernando Hernández García

Edición/Editing
Bruno Santamaría Razo

Sonido/Sound
Ludwig Jacob Villanueva y Acelo Ruiz Villanueva

Música/Music
Juanra Urrusti y Eugenio Casillas

Carolina y Elsa, dos amigas de 10 y 13 años que viven en la misma unidad habitacional, disfrutan de una infancia llena de travesuras, videograbaciones y música pop en los años noventa. La felicidad de Carolina se ve quebrantada cuando sufre un abuso por parte de un familiar. Cuando le cuenta su secreto a Elsa, juntas emprenden una particular venganza.

Carolina and Elsa, two friends of 10 and 13 years old who live in the same housing unit, enjoy a childhood full of mischief, video recordings and pop music in the nineties. Their happiness is broken when Carolina is abused by a family member. She shares her secret with Elsa, and together they take revenge.

Centro de Capacitación Cinematográfica, A. C.

DCP

Natasha Cubría, Camila Risser, Julio Casado, Evaristo Valverde y Yulleni Vertti

Español

Centro de Capacitación Cinematográfica, A. C.
Calz. de Tlalpan 1670
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
divulgacion@elccc.com.mx
Enlace a página 1