Dirección/Director
Misael Alva Alva

Producción/Producer
Roberto Fiesco

Guion/Screenplay
Misael Alva Alva

Fotografía/Cinematography
Aldo Hernández

Edición/Editing
Clementina Mantellini

Sonido/Sound
Israel Alva, Omar Juárez Espino

Anayeli es una indígena nahua adolescente de la comunidad de Cinco Señores, Puebla. Ella padece epilepsia desde niña y el fuerte rechazo por parte de una madre que la abandonó al nacer. Ella se enfrenta a una realidad familiar y social muy compleja, en donde la violencia se ha convertido en el mecanismo para controlar sus impulsos. Sin embargo, sale a conocer el mundo que la rodea, consciente que desde niña ha enfrentado el abuso sexual por parte de algunos habitantes de su comunidad. Anayeli se aferra a un anhelo: la celebración de su fiesta de 15 años.

Anayeli is an indigenous teenager from a Nahua community of Cinco Señores in Puebla. She is epileptic and her mother abandoned her at birth. She faces a very complex reality where violence has become the mechanism of control. However, she walks through the forest around her, eventhough she has faced sexual abuse by some inhabitants of her community since she was a child. Anayeli clings to a longing: the celebration of her 15 year old birthday party.

Mil Nubes-Cine, FOPROCINE

DCP

Anayeli Cortés, Eleuteria Cabanzo, Maura Cortés, María Lorenza Cortés

Comunidad de Cinco Señores, Puebla (México)

Mil Nubes-Cine
Roberto Fiesco
Insurgentes Sur 539-202
Col. Hipódromo Condesa
CP 06100, Total de la entidad Ciudad de México, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 55 98 90 60
robfiesco@yahoo.com

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2