Dirección/Director
Enrique Arroyo Schroeder

Producción/Producer
Emiliano Gironella Parra, Fernando Sáenz de Miera, Espíritu Santo, Jesús Gerardo Jiménez Luna

Guion/Screenplay
Carolina Rivas Velasco, Enrique Arroyo Schroeder

Fotografía/Cinematography
César Saldívar Gómez

Edición/Editing
Carolina Rivas Velasco, Enrique Arroyo Schroeder

Sonido/Sound
Germán Best Estrada

Música/Music
Alejandro Giacomán de Neymet

Es innegable que existe una ruptura entre la sociedad y las autoridades, especialmente al hablar de la policía. Este alejamiento, que parece insalvable en ciertas ocasiones, nos divide. En este documental el arte cumple dos funciones en este proceso de reconciliación: por una parte, acerca a la sociedad con las autoridades y, por otra, transmuta la percepción de orfandad en las familias que perdieron a su padre, como resultado de la violencia. Un policía muerto en servicio o con heridas permanentes nos es indiferente y es parte del rechazo que mostramos. ¿Qué pasa con sus hijos, esposa y familiares? ¿Son héroes? ¿Recuperaremos la confianza algún día?

It is undeniable that there is a rupture between society and the authorities, especially regarding the police. This distance, which seems insurmountable in certain occasions, divides society between them and us. In documentary the art fulfills two functions in this process of reconciliation. On one hand, it brings society closer to the authorities and on the other it transmutes the perception of loss in the families that lost their father, as a result of violence. A policeman killed in service, or with permanent injuries, is indifferent to us and is part of the rejection we have. What about their children, wives and family? Are they heroes? Can we recover confidence someday?

Manos Manchadas de Pintura, A. C., Integradora Cinematográfica, S. A. de C. V., Estudios Churubusco Azteca, S. A., C Media Films, S. de R. L.

DCP

Dr. Juan Ramón de la Fuente, Denisse Dresser, Elías Raffoul, Renato Sales Heredia, Manelich Castilla Craviotto, Enrique Galindo Ceballos (testimonios / testimonies)

Ciudad de México (México)

Español

Integradora Cinematográfica, S. A. de C. V.
Lic. Fernando Sáenz de Miera Espíritu Santo
Av. Chapultepec 650
San Miguel Chapultepec
CP 11850, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 52 11 34 59, 55 52 11 48 75
fernando.saenz@integradoracinematografica.com.mx
costachica@msn.com
Enlace a página 1