Dirección/Director
Samuel Kishi Leopo

Producción/Producer
Inna Payán Stoupignan, Leticia Carrillo Silva

Guion/Screenplay
Samuel Kishi Leopo, Sofía Gómez Córdova, José Luis Briones Macías

Fotografía/Cinematography
Octavio Arauz

Edición/Editing
Yordi Capó, Carlos Espinoza Benítez, Samuel Kishi Leopo

Sonido/Sound
Mario Martínez Cobos, Carlos García

Música/Music
Kenji Kishi Leopo

Dirección de arte/Art direction
Hania Robledo Richards

Max (8) y Leo (5) son llevados a Estados Unidos por su madre. Mientras esperan a que ella regrese del trabajo, exploran desde la ventana de su departamento el inseguro barrio; escuchan las reglas y lecciones de inglés que les deja en una vieja grabadora y anhelan que se cumpla la promesa de ir a Disneylandia.

Max (8) and Leo (5), are taken to the United States by their mother. While waiting for her to return from work, they explore the unsafe neighborhood through the window of their apartment, listen to the rules and English lessons she leaves them on an old recorder, and yearn for their mother to keep her promise to take them to Disneyland.

Animal de Luz Films, FIDECINE en coproducción con (in coproduction with) Cebolla Films, Alebrije Producciones

Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

DCP

Martha Reyes Arias, Maximiliano Nájar Márquez, Leonardo Nájar Márquez, Cici Lau, Johnson T. Lau

Albuquerque, Nuevo México, Guadalajara, Jalisco

Español, inglés, cantonés

·Premio de Cine y Educación con Valores del Premios Platino, España, 2022
·Premio del Público del Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina, Italia, 2021

Animal de Luz Films
Anillo de Circunvalación 120
Col. Atlántida
CP 04370, Coyoacán, Ciudad de México
inna@animaldeluz.com
Enlace a página 1

FIDECINE
Av. División del Norte 2462, piso 3
Col. Portales
CP 03300, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 86, 55 54 48 53 04
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2