Dirección/Director
Diana Cardozo

Producción/Producer
Diana Cardozo, Martin Boege

Guion/Screenplay
Diana Cardozo

Fotografía/Cinematography
Martin Boege

Edición/Editing
Mariana Rodríguez

Sonido/Sound
Isabel Muñoz

Música/Music
Alejandro Castaños

Dirección de arte/Art direction
Claudio Contreras

Luis descubre el mundo a los 7 años. La violencia toca su entorno y detona el primer encuentro con la muerte, el descubrimiento de la fragilidad del padre y los aprendizajes de la masculinidad en su mundo vulnerable. Todo sucede entre juegos y perplejidades. Es la vida en un México violentado, donde el solo hecho de crecer implica peligro.

Luis discovers the world at age seven. Violence touches his surroundings and triggers the first encounter with death, the discovery of the fragility of his father and the learning of masculinity in his vulnerable world. Everything happens between games and perplexities. It is life in a violent Mexico, where only growing implies danger.

Agalma, FOPROCINE, Estudios Churubusco Azteca

DCP

Gael Vázquez, José Antonio Becerril, Yoshira Escarsega, Lourdes Elizarrás, Tonatiuh Trujillo, Margarita Echeverría, Claudia Ríos

Estación Catorce, Wadley, San José de Coronado y alrededores; Municipio de Catorce, San Luis Potosí (México)

Español

Agalma
Zacatecas 144-5
Col. Roma Norte
CP 06700, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 55 84 63 54
agalmaproducciones@gmail.com

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2