Dirección/Director
Roberto Sneider

Producción/Producer
Alejandro Soberón Kuri, Federico González Compeán y Roberto Sneider

Guion/Screenplay
Roberto Sneider, basado en la novela de (based on novel by) Ángeles Mastretta

Fotografía/Cinematography
Javier Aguirresarobe

Edición/Editing
Aleshka Ferrero

Sonido/Sound
Fernando Cámara

Música/Music
Arturo Márquez, Leonardo Heiblum y Jacobo Lieberman

Dirección de arte/Art direction
Salvador Parra

Melodrama sobre una joven que busca su libertad en un mundo brutalmente machista. Catalina es una muchacha de clase media en la Puebla de 1930, es hermosa y tiene 15 años. Un día conoce a Andrés Ascencio, general joven, poderoso y encantador, 20 años mayor que ella, en el que ve una puerta para conocer el mundo. El General atrae a la joven inocente con su sofisticación y fuerza. Sin embargo, pocas semanas después del casamiento, todo se convierte en una pesadilla para Catalina.

This is a drama about a girl looking for freedom in a world full of brutal chauvinism. Catalina, a middle-class fifteen-year-old girl who lived in the 1930´s in Puebla, meets Andres Ascencio, an attractive powerful general twenty years her elder. For her, he represents an open door to the world. The general attracts the young girl with his sophistication and strength. Nevertheless, a few weeks after their wedding, it all becomes a nightmare.

FIDECINE, Altavista Films, La Banda Films, Gobierno del Estado de Puebla, Oberón Cinematográfica (España)

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

Ana Claudia Talancón, Daniel Giménez Cacho, José María de Tavira y Isela Vega

·Película mexicana más vendida en video de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (CANACINE), México 2010
·Premio ACE a la Mejor coactuación femenina (Isela Vega) de la XLII Edición de los Premios ACE, EUA 2010
·Mejor película, Diosa de Plata Emilio Indio Fernández a Mejor director, actor (Daniel Giménez Cacho), Diosa de Plata María Félix a Mejor actriz (Ana Claudia Talancón) y guión de la XXXIX Entrega de las Diosas de Plata, México 2009
·Mejor película mexicana, actriz (Ana Claudia Talancón), actor (Daniel Giménez Cacho) y director de la V Entrega de Premios de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (CANACINE), México 2009
·Mejor trailer extranjero de los Golden Trailer Awards, EUA 2009
·Mejor guión adaptado, diseño de arte, vestuario y maquillaje de la LI Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2009

Altavista Films
Av. Industria Militar s/n puerta 2
Col. Residencial Militar
CP 11600, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5201 9001
mlozano@altavistafilms.com.mx
Enlace a página 1

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2