Dirección/Director
Tania Ximena, Yollotl Alvarado

Producción/Producer
Julia Cherrier, Mónica Moreno, Julio Chavezmontes, Yollotl Alvarado, Tania Ximena

Guion/Screenplay
Tania Ximena, Yollotl Alvarado

Fotografía/Cinematography
Yollotl Alvarado

Edición/Editing
Yibrán Asuad, Liora Spilk

Sonido/Sound
Rodrigo Frutos Aguilar

Música/Music
Carlos Edelmiro

Dirección de arte/Art direction
Dyann Ibargüen

Décadas después de que su pueblo natal fuera sepultado por la erupción del volcán Chichonal en el sur de México en 1982. Trinidad, un poeta zoque, tiene visiones oníricas que provocan un esfuerzo comunitario para desenterrar el pueblo al tiempo que la presencia de la Piowachue (el espíritu del volcán en la cosmovisión Zoque) se fortalece.

Decades after his hometown was buried by the 1982 eruption of the Chichonal volcano in southern Mexico. Trinidad, a Zoque poet, has oneiric visions that spark a community effort to unearth their old town as the presence of the Piowachue (the spirit of the volcano in Zoque worldview) strengthens.

Calouma Films, Piano

Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

DCP

Trinidad Díaz Arias, Román Díaz Gómez, Fulgencia Domínguez, Celestino Domínguez, Alberto Gómez Díaz

Esquipulas Guayabal, Chiapas (México)

Zoque (Otetzame)

·Premio Kaleidoscopio del Gran Jurado del DOC NYC, EUA, 2022

Piano
Ester Bernal
Valladolid 16
Col. Roma Norte
CP 06700, Cuauhtémoc, Ciudad de México
ester@somospiano.com
Enlace a página 1