Dirección/Director
Gastón Andrade

Producción/Producer
Alicia Ortega

Guion/Screenplay
Gastón Andrade

Fotografía/Cinematography
Rodrigo Rodríguez

Edición/Editing
Gastón Andrade

Sonido/Sound
Mauricio Sánchez

El arte es una libertad para quien lo hace y para quien lo mira. Una libertad que termina cuando la violencia inicia. En México, cada día once mujeres son asesinadas y en más del noventa por ciento de los casos prevalece la impunidad. A través del testimonio de siete mujeres, este ensayo documental reflexiona sobre el feminicidio y la destrucción que éste va dejando en un país y en su cultura. Porque en tiempos de horror, el arte no puede ser el mismo, cada vez que una mujer es asesinada, un museo o una biblioteca se derrumba en el mundo.

Art is a freedom for those who make it and for those who look at it. A freedom that ends when the violence starts. In Mexico, every day eleven women are murdered and in more than ninety percent of the cases impunity prevails. Through the testimony of seven women, this documentary essay reflects on femicide and the destruction that this leaves a country and its culture. Because in times of horror, art cannot be the same, every time a woman is murdered, a museum or a library collapses in the world.

ENAC-UNAM, FOPROCINE

DCP

Mónica Borrego Kim, Leticia Martínez Sánchez, Luz María Mujica Hernández, Lorena Gutiérrez Rangel, Araceli Osorio Martínez, Lidia Florencio Guerrero, Sandra Rocío Soto Azúa

Ciudad de México (México)

Español

Escuela Nacional de Artes Cinematográficas
Circuito Mario de la Cueva s/n (entre Filmoteca y TV UNAM)
Ciudad Universitaria
CP 04510, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 56 23 38 09
divulgacion@enac.unam.mx
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2