Dirección/Director
Luna Marán

Producción/Producer
Luna Marán

Guion/Screenplay
Luna Marán, Nicolás Rojas, Jenny García, Yuliana Berenice, Rosalinda Dionisio, Julio López, Ernesto Martínez

Fotografía/Cinematography
Casandra Casasola

Edición/Editing
Nicolas Rojas, Luna Marán

Sonido/Sound
Eleazar García

Música/Music
Eduardo Díaz Méndez (mixe); Rey Coyote, Fernando Sandoval, Diego Didier Ruiz Baltazar, Jaime Martínez Luna, Robinson García (zapoteco)

Dirección de arte/Art direction
Pablo Márquez

San Pablo Begu' tiene que tomar una decisión: aceptar o no un proyecto que cambiará su futuro. La Regidora de Hacienda (38) y la Topila (35) participan en la discusión mientras las conocemos y nos acercamos a su intimidad como mujeres, madres, amantes y profesionistas.

San Pablo Begu' has to make a decision: accept or not a project that will change his future. The Treasury Councilor (38) and Topila (35) participate in the discussion as we get to know them and get closer to their intimacy as women, mothers, lovers and professionals.

Yi Hagamoslumbre, Sin Foko Films, Pulque Films, OA Sonido, Ojo de Agua Comunicación, 2 Margaritas, Laboratorio Experimental de Cine, Pagamo, Grupo Crisara, Crearte, Guelatao de Juárez, Cuma

Producción realizada con el Estímulo a la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes (ECAMC) / Film made with the Film Fund for Indigenous and Afro-descendant Filmmakers from Mexico and Central America (ECAMC)

DCP

Alejandro Morales, Edmundo García Hernández, Ernesto Martínez López, Gustavo López Mendoza, Jenny Pacheco García, Joaquín Yesmar, Obed Santiago Maldonado, Uciel Benjamín, Yuliana Berenice Martínez Andrés, David Illescas

Guelatao de Juárez, Oaxaca de Juárez, Oaxaca (México)

Español

Zapoteco (Dixazà)

Yi hagamos lumbre
Luna Marán
yi@hagamoslumbre.org
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2