Dirección/Director
Yolanda Cruz

Producción/Producer
Yolanda Cruz, Christine Dávila, Isael Gutiérrez, Norma Santiago

Guion/Screenplay
Yolanda Cruz, Joe Sieder, el pueblo de Cieneguilla

Fotografía/Cinematography
Sheila Altamirano

Edición/Editing
Yolanda Cruz, Joe Sieder

Sonido/Sound
Jorge Alberto Barraza

Música/Music
Notas Chatinas

Dirección de arte/Art direction
Gibrán Morales

Cuando un refrigerador aparece de la nada en el pueblo casi abandonado de La raya, Sotera Santos y su amigo Eric tratan de venderlo y hacer un gran negocio. Sin embargo, el refri pronto empieza a revelar cosas misteriosas a la gente que se le acerca. Mientras tanto, Sote va a tener que enfrentar la realidad que quizás su mamá no regrese por ella para llevársela a Estados Unidos, y que tal vez todavía no es hora de abandonar La Raya.

When a refrigerator magically appears out of nowhere in the small forgotten village of La Raya, Sotera Santos seizes it as a business opportunity and attempts to sell it with her friend Eric, only to find herself charmingly negotiating with various elders who keep returning it because of strange apparitions. Meanwhile Sote must confront the reality that her mother who lives in the United States may not come back for her anytime soon, and she must ultimately decide whether she is ready to leave La Raya after all.

Petate Films

Película realizada con el apoyo del Programa Fomento al Cine Mexicano (FOCINE) / Film made with the support of the Mexican Film Promotion Program (FOCINE)
Película realizada con el Estímulo a la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes (ECAMC) / Film made with the Film Fund for Indigenous and Afro-descendant Filmmakers from Mexico and Central America (ECAMC)

DCP

Mónica del Carmen, José Salof, Diana Baltazar, Noé Peña, Alejandro Baltazar, Domitila Baltazar

San Juan Quiahije, Oaxaca (México)

Español

Chatino (Cha’ jna’a)

Yolanda Cruz, Christine Dávila
petatecruz@gmail.com
chicanafromchicago@gmail.com

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2