Dirección/Director
Elisa Salinas, Rafael Gutiérrez

Producción/Producer
Pedro Lira

Guion/Screenplay
Vicente Leñero, basado en la novela de (based on the novel by) Víctor Bartoli

Fotografía/Cinematography
Guillermo Granillo

Edición/Editing
Roberto Bolado

Sonido/Sound
Miguel Ángel Hernández

Música/Music
Odilón Chávez

Dirección de arte/Art direction
Gloria Carrasco y Lizette Ponce

Tres muchachas jóvenes viven, sufren y se divierten en Ciudad Juárez. Semejantes entre sí por su origen, todas pertenecen a la clase popular. Chuya, Cata y la Güera tienen sin embargo su entorno propio, su familia y su personalidad. Esta historia triangular relata algunos momentos cruciales de sus existencias, el primer amor, la primera relación sexual, el primer embarazo, la primera decepción, que tienen lugar en una realidad sórdida, pero siempre vital.

Three young women live, suffer and enjoy themselves in Ciudad Juárez. The are alike in terms of their origin, they all come from the lower classes, however, Chuya, Cata and la Güera have their own environments, their own families and their own personalities. This triangular story shows some crucial moments in their lives: their first love, their first sexual encounter, their first pregnancy, their first disappointment, which take place in a reality that is sordid, but always vital.

FIDECINE, Talent Agency Unlimited

35 mm

Ana Claudia Talancón, Héctor Suárez, Dolores Heredia, Silvia Navarro y Rafael Inclán

Español

Talent Agency Unlimited
Insurgentes Sur 3579 torre Banco Azteca piso 9
Col. Tlalpan La Joya
CP 14000, Tlalpan, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5624 1832, 1720 7000 ext. 79512
plira@tvazteca.com.mx
plira@elektra.com.mx

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2