Dirección/Director
Juan Manuel Sepúlveda

Producción/Producer
Patricia Coronado Nóbregas, Juan Manuel Sepúlveda

Guion/Screenplay
Juan Manuel Sepúlveda

Fotografía/Cinematography
Víctor Dávila

Edición/Editing
Roberto Bolado

Sonido/Sound
Armando Narváez, Alejandro Zuno, Aurora Ojeda

Música/Music
Arturo Villela Vega

Cada año, cientos de miles de centroamericanos se internan clandestinamente en México en su camino a los Estados Unidos. Este es un relato sobre la voluntad y la esperanza a través de la contemplación de hombres y mujeres que viajan buscando una mejor condición de vida, a pesar de que el viaje puede volverse interminable.

Every year, hundreds of thousands of people from Central America illegally enter into Mexico on their way to the United States. This is a story about shear courage and hope contemplated by the men and women who travel in the search for a better life, despite the fact that the journey can become endless.

FOPROCINE, Fragua Cine, con el apoyo del ENAC-UNAM, FICCO, OIM

Honduras, Guatemala, México, Estados Unidos

·Premio Joris Ivens del XXX Festival Internacional de Cine Documental Cinema du Reel, París, Francia 2008
·Mención honorífica del Festival Internacional de Cine de Frontera, México 2008
·Mención especial del V Festival Internacional de Cine de Morelia, México 2007
·Selección oficial Forum of New Cinema del LVIII Festival Internacional de Berlín
·Premio al Mejor director latinoamericano del V Festival Internacional de Cine de Santiago

Fragua Cine
Juan Manuel Sepúlveda
Pitágoras 404-8
Col. Narvarte
CP 03020, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5639 3489, 2442 3791
fraguacine@yahoo.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2