Dirección/Director
Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán

Producción/Producer
Pablo Cruz y Donald K. Ranvaud

Guion/Screenplay
Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán

Fotografía/Cinematography
Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán

Edición/Editing
Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas y Yibran Asuad

Sonido/Sound
Federico Schmucler

Música/Music
Leonardo Heiblum, Juan Nevares y José Ángel Rodríguez

Evaristo y Tony, dos hermanos rarámuri, han terminado la escuela primaria. Durante las vacaciones el abuelo les encarga ir a dejar unas medicinas a una ranchería lejana. Tony piensa que para esto es indispensable ir a caballo, aun cuando el abuelo no se los preste. Durante el viaje pierden al equino. Ahora Evaristo y Tony, cada quien por su lado, tienen que encontrar al animal y entregar el encargo del abuelo.

Evaristo and Tony, two Raramuri brothers, have finished primary school. During vacation, their grandfather sends them to deliver some medicine to a far away village. Tony thinks that they need to go on horseback, even though his grandfather won’t lend them the animal. During the trip, they lose the horse. Now Evaristo and Tony, have to find the animal separately and deliver their grandfather’s request.

CANANA, Buena Onda Films, Lumina Films, IMCINE

Luis Antonio Lerma Torres, Evaristo Corpus Lerma Torres, José Ángel Torres, José Ignacio Torres, Luis Alfredo Villalobos, Cristóbal Nevares, Juan Nevares, Manuela Torres, Luis Marcial Bernardino Torres, María Rosa Rodríguez y Silverio Villalobos

·Mención especial en el International Documentary Film Festival of Amsterdam, Buenos Aires, Argentina 2008
·Premio especial del jurado del Festival Internacional de Cine Valdivia, Chile 2008
·Mejor director providence del Festival de Cine Latinoamericano de Londres 2008
·Mejor película, excelencia de lenguaje técnico y Premio de calidad artística del Festival de Gramado, Brasil 2008
·Mención especial en la sección Ópera prima del Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles, USA 2008
·Gran premio del jurado al Mejor filme iberoamericano del XXV Festival Internacional de Cine de Miami, EUA 2007
·Grand Prix Coup de Cœur des 20èmes Rencontres Cinémas D´Amérique Latine de Toulouse, Francia 2007
·Prix FIPRESCI de la Première œuvre des 20èmes Rencontres Cinémas D´Amérique Latine de Toulouse, Francia 2007
·Premio Discovery del Toronto International Film Fest, Canadá 2007
·Premio FIPRESCI de la Federación Internacional de la Crítica Cinematográfica del Festival de Gijón 2007

CANANA
Pablo Cruz
José María Tornel 14
Col. San Miguel Chapultepec
CP 11850, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 4777 7935
pablo@canana.net
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2