Dirección/Director
Alejandra Sánchez, José Antonio Cordero

Producción/Producer
Alejandra Sánchez y Érika Licea

Guion/Screenplay
Alejandra Sánchez, José Antonio Cordero

Fotografía/Cinematography
Érika Licea

Edición/Editing
José Antonio Cordero y Alejandra Sánchez

Sonido/Sound
Enrique Ojeda

Música/Music
Tareke Ortiz

En torno al fenómeno de asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua, este documental nos acerca a una madre que pierde a su hija y a una trabajadora de la maquila recién llagada de Veracruz, cuyo rostro representa a las mujeres vivas de Juárez. Dos periodistas expertos en el caso explican qué hay detrás del fenómeno. La violencia contra las mujeres se vive y se interpreta de manera distinta.

Around the phenomenon of the women being murdered in Ciudad Juárez, Chihuahua, this documentary introduces us to a mother who lost her daughter and maquila worker who has recently arrived from Veracruz and whose face represents the women who are alive in Juárez. Two journalists who are experts in the case explain what is behind the phenomenon. The violence against women is lived and interpreted differently.

FOPROCINE, UNAM, Pepa Films, UACM

35 mm

Ciudad Juárez, Veracruz y Ciudad de México (México)

·Mejor largometraje documental del XV Festival Iberoamericano de Cine y Video de Río de Janeiro Cinesul, Brasil 2008
·Mención honorífica del Festival Internacional de Cine de Frontera, México 2008
·Mejor documental del Festival de Cine Contra el silencio todas las voces, México 2008
·Mención honorífica en los Premios de la Asociación Católica Mundial para la Comunicación SIGNIS en la categoría Fronteras, Migraciones y Exilios del V Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente: Contra el silencio todas las voces, México 2008
·Mejor documental del Chicago Latino Film Festival, Illinois, EUA, 2007
·Mejor documental del Festival de Cine Latino de San Diego, EUA, 2007
·Mención especial del jurado del Festival de Cine de Morelia, México 2007

Pepa Films, S.A. de C.V.
At´n Alejandra Sánchez
Minería 17-B depto. 303
Col. Escandón
CP 11800, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5271 2358
sofialexa@hotmail.com

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2