Dirección/Director
Luis Mandoki

Producción/Producer
Lawrence Bender, Luis Mandoki y Alejandro Soberón Kuri

Guion/Screenplay
Óscar Torres, Luis Mandoki

Fotografía/Cinematography
Juan Ruiz Anchía

Edición/Editing
Aleshka Ferrero

Sonido/Sound
Fernando Cámara, Martín Hernández y Roland N. Thai

Música/Music
André Abujamra

Dirección de arte/Art direction
Antonio Muño-Hierro

Es la historia de Chava, un niño salvadoreño de familia muy pobre, que vive, junto con su familia y amigos, los estragos de la guerra civil en El Salvador de los años ochenta. Chava pronto cumplirá sus doce años y tendrá que decidir entre ser objeto de reclutamiento forzoso por parte del ejército de su país o unirse a la guerrilla. Sin embargo, en medio de los combates entre el ejército y las fuerzas guerrilleras, Chava y sus compañeros tratarán de mantener viva su niñez y su inocencia.

Is the story of Chava, a Salvadoran boy from a very poor family, who, together with his family and friends, experiences the devastation of the civil war in El Salvador during the eighties. Chava will soon turn twelve and will have to decide between being forcibly recruited into the army or joining the guerrilla. However, in the midst of the battle between the army and the rebel forces, Chava and his friends will try to keep their childhood and innocence alive.

Altavista Films, Lawrence Bender Productions, Santo Domingo Films

Leonor Varela, Carlos Padilla, Daniel Giménez Cacho, José María Yazpik, Gustavo Muñoz y Ofelia Medina

·Premio ACE a la Mejor actriz de reparto (Ofelia Medina) de la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, EUA 2006
·Premio del público a la Mejor película del Festival Internacional de Cine de Tromso, Noruega 2006
·Mejor Película Mexicana del Año, Mejor Director del Año (Luis Mandoki) y Mejor Actor Mexicano del Año (Carlos Padilla) de la III Entrega de Premios de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma, 2006
·Premio a la Mejor película mexicana del V Festival Binacional de Cine Independiente del Chamizal, México 2005
·Premio Corazón de Cristal del Festival de Cine de Heartland, Indianápolis, EUA 2005
·
Oso de Cristal
a la Mejor película - Jurado Infantil del LV Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania 2005
·Premio del jurado a la Mejor película extranjera, Mejor película de ficción y Mejor guión del VII Festival Internacional de Cine de RiverRun, Carolina del Norte, EUA 2005
·Aguja Espacial de Oro a la Mejor película del Festival Internacional de Cine de Seattle, EUA 2005
·Premio de la Libertad de Expresión del National Board of Review, EUA 2005
·Mejor coactuación femenina (Ofelia Medina), Mejor maquillaje y Mejores efectos especiales de la XLVII Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2005

Altavista Films
Mónica Lozano
Av. Industria Militar s/n puerta 2
Col. Residencia Militar
CP 11600, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5201 9001
mlozanos@mac.com
Enlace a página 1