Dirección/Director
María del Carmen de Lara Rangel

Producción/Producer
María del Carmen de Lara Rangel

Guion/Screenplay
María del Carmen de Lara Rangel

Fotografía/Cinematography
Jorge Suárez Coellar

Edición/Editing
Leopoldo Best Guzmán

Sonido/Sound
Enrique Ojeda, David Aragón y Gustavo Fuerte

Música/Music
Jesús Castillo y Aurelio León

La polémica salida de Carmen Aristegui de W Radio dejó al descubierto un hecho inquietante: la alternancia política en México no significó el inicio de una nueva era de pluralidad en los medios. La alarmante persecución de periodistas independientes y la aprobación de reformas que perpetúan el monopolio de los medios sobre la información indican que aún existe un desequilibrio de poderes entre lo político y lo mediático. Este trabajo comienza a hilarse a partir de testimonios de periodistas, escritores y académicos que reconstruyen la historia de los movimientos civiles en México y la lucha por la libertad de expresión. A la vez, su premisa es difundir aquellos que pelean para que los medios sean un espacio democrático de verdad. Explora la manera en que los principales consorcios televisivos y radiofónicos intentan a veces con éxito apropiarse del espacio radioeléctrico que nos pertenece a todos.

The polemic departure of Carmen Aristegui from W Radio brought a disturbing fact to light: a new party in power in Mexico did not mean the dawn of a new era of free speech in the media. The alarming persecution of independent journalists and the approval of reforms that perpetuate the monopoly position of certain media giants show that there is still an imbalance of power between the political sphere and the media moguls. Silenced voices brings together the testimonies of journalists, writers and academics that reconstruct the history of social movements and the fight for freedom of speech in Mexico, while, at the same time, giving a voice to those who are fighting to make the media a truly democratic space. It explores the way in which the main television and radio consortiums are with certain success attempting to have complete control of all the airwaves even though, in theory, these should be under public control.

Calacas y Palomas, S.A. de C.V., Andén, A.C., con el apoyo de Fundación Ford, Católicas por el Derecho a Decidir, GIRE, Filmoteca de la UNAM, FONCA

Ciudad de México (México)

María del Carmen de Lara Rangel
Ixtlilxóchitl 19
Col. Adolfo Ruiz Cortines
CP 04630, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5658 8299
andenciudad@yahoo.com.mx

Leopoldo Best
Pérez Valenzuela 22-3
Col. Del Carmen
CP 04100, Coyoacán, Ciudad de México
andencalacas@yahoo.com