Dirección/Director
Juan Carlos Rulfo

Producción/Producer
Juan Carlos Rulfo, Eugenia Montiel

Guion/Screenplay
Juan Carlos Rulfo

Fotografía/Cinematography
Juan Carlos Rulfo

Edición/Editing
Valentina Leduc

Sonido/Sound
Lena Esquenazi, Jesús Sánchez, Nerio Barberis

Música/Music
Leonardo Heiblum

Documental sobre la construcción del segundo piso en el Anillo Periférico de la ciudad de México. Es la historia de los que trabajan en la obra, de los que viven frente a la obra, de los que circulan por la obra; de los encuentros y desencuentros. Es la historia de las cosas que suceden durante su construcción: vidas, viajes, contrastes y emociones que siguen hasta el día en que la gente viaje sobre el segundo piso.

A documentary about the construction of the second storey of the freeway that circles Mexico City, known as the Anillo Periférico. It is the story of those who work on the construction site, live in front of it, drive through it; of meetings and mix ups. It is the story of the things that happen during the construction: lives, trips, contrasts and emotions, that go on up until the day when people travel across the second storey.

FOPROCINE, La Media Luna Producciones

·Mejor edición (Valentina Leduc), largometraje documental (Juan Carlos Rulfo), sonido (Samuel Larson, Jaime Baksht, Natali Bruschtein, Mauricio Santos, Jesús Sánchez) del XLIX Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2007
·Cine documental (Juan Carlos Rulfo) de la XXXVII Entrega de las Diosas de Plata, 2007
·Premio del jurado al Mejor documental mundial del Festival de Cine Independiente de Sundance, EUA 2006
·Gran Premio del jurado al Mejor documental iberoamericano del Festival Internacional de Cine de Miami, EUA 2006
·Mención especial en la sección internacional del Festival de Cine Documental de Docaviv, Israel 2006
·Mejor película internacional del VIII Festival de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI), Argentina 2006
·Premio al mejor documental del XLI Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, República Checa 2006
·Premio a la mejor película del II Festival Internacional de Cine de Santiago, Chile 2006
·Segundo lugar en la categoría Documental del Festival de Lima, Perú 2006
·Premio especial del jurado del V Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz, Francia 2006
·Mejor documental del Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles, EUA 2006
·Primer premio coral como mejor documental del XXVIII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2006
·Mejor documental iberoamericano del XXI Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2006
·Premio Guerrero de la Prensa como mejor documental del XXI Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2006
·Premio JVC del XXI Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2006
·Premio tradicional José Cuervo del IV Festival Internacional de Cine de Morelia, México 2006
·Premio del público del IV Festival Internacional de Cine de Morelia, México 2006
·Premio del público del III Vallarta Film Festival, 2006

La Media Luna Producciones
Felipe Villanueva 98-201
Col. Guadalupe Inn
CP 01020, Álvaro Obregón, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 56 81 63 81
lamedialuna1@hotmail.com
juancarlos@lamedialunapro.com.mx
Enlace a página 1

Funny Balloons
Peter Danner
4 bis Rue Saint Sauver, 75002, París, France
Tel.: (33-14) 013 05 84
Fax: 233 34 99
pdanner@sunny-balloons.com

Eugenia Montiel Pagés
Tajín 659
Col. Letrán Valle
CP 03650, Benito Juárez, Ciudad de México
Tel.: (52) 55 56 05 02 23

eugenia@lamedialunapro.com.mx, eugenia.lamedialuna@prodigy.net.mx