Dirección/Director
Jorge Pérez Solano

Producción/Producer
Armando Casas, Roberto Fiesco, Daniel Alonso

Guion/Screenplay
Jorge Pérez Solano

Fotografía/Cinematography
César Gutiérrez Miranda

Edición/Editing
Francisco X. Rivera

Sonido/Sound
Galileo Galaz

Música/Music
Rubén Luengas Pérez

Dirección de arte/Art direction
Bertha Alicia Aguilar García

Con el deseo de mejorar sus vidas los hombres emigran sin darse cuenta de que destruyen lo que quieren salvar: sus familias. Esta es la historia de Diamantina y Araceli, dos jóvenes de la Mixteca oaxaqueña que ven partir a sus hombres al norte en busca de mejoras económicas. Santiago trata de juntar dinero para poder casarse con Diamantina. Macario busca sacar de la pobreza a su familia. Cuando los hombres regresan al pueblo ya nada es igual. Ambos desean recuperar lo que dejaron en el pasado. Santiago corteja a la hija de Diamantina; Macario busca el perdón de su esposa e hijos por abandonarlos.

Wanting to improve their lives, men migrate without realizing that they are destroying what they want to save: their families. This is the story of Diamantina and Araceli, two young women from the Oaxacan Mixtec region who see their men head north in search of economic improvement. Santiago tries to raise money in order to marry Diamantina. Macario tries to lift his family out of poverty. When the men return to the town, nothing is the same. Both want to recover what they left behind in the past. Santiago courts Diamantina´s daughter; Macario seeks the forgiveness of his wife and children for abandoning them.

FOPROCINE, ENAC-UNAM, con el apoyo de Fundación BBVA Bancomer

35 mm

Iazua Larios, Mayra Sérbulo, Xochiquétzatl Rodríguez, Ángeles Cruz, Harold Torres, Leonardo Alonso, Mayahuel del Monte, Eduardo Santander, Noé Hernández, Gabriel Pascual, Aurora Clavel, Roberto Sosa, Columba Domínguez

Oaxaca (México)

Español

·Mejor fotografía y edición de la XL Entrega de las Diosas de Plata, México 2010

Escuela Nacional de Artes Cinematográficas, UNAM
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 56 22 48 00 ext. 47146
divulgacion@enac.unam.mx
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2