Dirección/Director
Carlos Carrera

Producción/Producer
Javier Patrón Fox, Ignacio Ortiz Cruz y Carlos Carrera

Guion/Screenplay
Carlos Carrera, Silvia Pasternac, Fernando Javier León, basado en la novela de (based on the novel by) Una infancia del más allá de/by Jesús Mario González Suárez

Fotografía/Cinematography
Martín Boege

Edición/Editing
Óscar Figueroa

Sonido/Sound
Isabel Muñoz Cota

Música/Music
Raúl Vizzi y Camilo Froideval

Dirección de arte/Art direction
Salvador Parra

Niebla muere en un tiroteo con la policía y su fantasma regresa al pasado, en donde ayudará a Francisco, un niño de 10 años, a tratar de cambiar su destino. El padre de Francisco, Basilio, es un ladrón adorado y temido por su hijo que va destruyendo a su familia al desahogar sus frustraciones en casa. El fantasma protege a Francisco de la violencia de su padre y lo acompaña en su primer amor por Roxana, quien tiene su propia historia. Al sentirse protegido, Francisco logra rebelarse contra la opresión de su padre, pero utiliza la violencia aprendida como vehículo para liberarse y hacer justicia a su manera.

It tells the story of Niebla, who died in a shootout with the police and whose ghost comes back to help change Francisco´s fate, a 10 years old boy. Francisco´s father, Basilio, an abusive and violent thief, adored and feared by his son, destroys his mother and brothers, when he takes out his frustrations at home. The ghost protects Francisco from his father´s violence and handholds him threw his first love with Roxana who has her own story of abuse. Feeling protected, Francisco is able to face his oppression.

FIDECINE, Malayerba Producciones, Argos Comunicación, BBVA Bancomer

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

Damián Alcázar, Ernesto Gómez Cruz, Giovanna Zacarías, Elizabeth Cervantes, Gabriela Canudas, niños Benny Emmanuel, Alicia Jaziz Zapién, Daney Mendoza, Gael Zárate y Daniela Menchaca

Ciudad de México (México)

Español

·Mejor Guión Adaptado (Silvia Pasternac, Carlos Carrera y Fernando Javier) y Revelación Actoral (Benny Emmanuel) del LXI Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México, 2019
·Mejor Película del Festival Binacional de Cine Independiente Texas, México 2012
·Premio Ecuménico del XXVI Festival Internacional de Cine de Varsovia, Polonia 2010
·Mejor Guión y Premio Glauber Rocha a Mejor Película Latinoamericana del Festival de Cine de Montreal, Canadá 2010
·Mejor Dirección, Mejor Actor y Premio Guerrero de la Prensa del XXV Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2010

Malayerba Producciones, S.A. de C.V.
Atletas 2 edif. Luis Buñuel 103-C
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5451 3203, 5549 3060 ext. 384
javierpatron@mac.com
omar@malayerba.com.mx

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2