Dirección/Director
Julio César Estrada

Producción/Producer
Estrella Medina Escamilla y Julio César Estrada

Guion/Screenplay
Enrique Rentería, Mario Pacheco, Gustavo Moheno, Julio César Estrada, basado en el argumento de (based on the argument by) Carlos Enrique Taboada

Fotografía/Cinematography
Jorge Rubio Cazarín

Edición/Editing
Óscar Figueroa Jara

Sonido/Sound
Miguel Sandoval y Miguel Molina

Música/Music
Eduardo Gamboa

Dirección de arte/Art direction
Enrique Echeverría

A petición del acaudalado Alejandro Ruvalcaba, la institutriz Julia Septién es contratada para hacerse cargo de la educación de la pequeña Silvia, hija de él y su difunta esposa. La niña se comporta de manera extraña y afirma jugar con Hugo, la estatua de piedra de un niño leyendo un libro que adorna los jardines de la mansión. Lo que al principio parece un simple juego de la imaginación infantil se va transformando hasta convertirse en una macabra obsesión.

At the request of wealthy Alejandro Ruvalcaba, governess Julia Septién is hired to take over the education of little Silvia, his daughter by his late wife. The girl behaves strangely and says that she is playing with Hugo, the stone statue of a child reading a book that adorns the gardens of the mansion. What at first seems a simple game of childhood imagination becomes a macabre obsession.

FIDECINE, Productora Hilo Negro Films, Tristain Entertainment

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

Plutarco Haza, Evangelina Sosa, René Gatica, Miguel Couturier, Jorge Victoria, Guillermo Larrea y Ludwika Paleta

Chiapas (México)

Productora Hilo Negro Films
Av. División del Norte 2462 piso 8
Col. Portales
CP 03501, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5688 2081
hilonegrofilms@yahoo.com.mx

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2