Dirección/Director
Juan E. García

Producción/Producer
Arte, Música y Video, S.A. de C.V.

El 3 y el 4 de mayo de 2006 los gobiernos federal, estatal y municipal realizaron la Operación Rescate en Texcoco y en San Salvador Atenco con un saldo represivo de dos jóvenes asesinados, heridos de gravedad, cientos de detenidos torturados, violaciones tumultuarias, menores presos, deportaciones y más de cien procesos judiciales en curso. El primer documental Atenco: un crimen de Estado dio cuenta de ello. Dos años después, las secuelas de este trágico e infame hecho continúan. El Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y organizaciones hermanas resisten y exigen justicia, la libertad de los presos políticos, la cancelación de las órdenes de aprehensión vigentes y el castigo a los responsables de este crimen de Estado. Porque esto no se acaba hasta que se acaba, es necesario dar testimonio de este largo proceso de dolor y coraje. A2A (Atenco a 2 años) pretende contribuir a ello.

On May 3 and 4, 2006, the Federal, State and Municipal Government execute the Rescue Operation in Texcoco and San Salvador Atenco. Two young boys were murdered, hundreds injured, detained, tortured, raped, deported and more than 100 judicial processes in course. The first documentary: Atenco: a crime of State was about this. Two years later, the consequences of this tragic and terrible action, still continue. The Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra and similar organizations resist and claim for justice, for the liberty of political prisoners, the cancellation of capture orders and the punishment of the responsibles for this crime of State. Because this doesn’t end until it ends, it is necessary to give testimony of this long process of pain and courage. Atenco… two years after is a contribution for this purpose.

DVD

Estado de México y Ciudad de México

Arte, Música y Video, S.A. de C.V.
Av. 5 de Mayo 492
Col. Merced Gómez
CP 01600, Álvaro Obregón, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5593 9177
info@artemusicavideo.com.mx
Enlace a página 1