Dirección/Director
Pável Aguilar

Guion/Screenplay
Pável Aguilar

Fotografía/Cinematography
Pável Aguilar y Laura Carmen Magaña

Edición/Editing
Lucero Milchorena

Sonido/Sound
Alonso Rubio

Música/Music
Azbel, Emilio Hidalgo, Conna, Chapo Barnett, Erick Sajid y Alonso Rubio

Dirección de arte/Art direction
Azbel

Según información oficial, Pável Antonio Aguilar Martínez nació el 20 de agosto de 1974 y es un delincuente internacional buscado por la INTERPOL y la CIA. Yo también me llamo Pável Antonio Aguilar Martínez y también nací el 20 de agosto de 1974. Esta serie de coincidencias me ha dado la oportunidad de conocer las prisiones de Berlín y de Nueva York. Esta historia se basa en hechos reales; mis propias experiencias con la policía y la cárcel, con adivinos y chamanes. Los distintos mundos se tocan, los caminos se cruzan, las posibilidades se multiplican. Busco pistas en rostros distintos, en lugares distantes. ¿Dónde está mi doble, ese que busca la policía y también busco yo? ¿Dónde estás? ¿Quién soy tú?

According to official information, Pavel Antonio Aguilar Martínez was born on the 20th of August, 1974 and he is currently wanted by INTERPOL and the CIA. My name is also Pavel Antonio Aguilar Martínez and I was also born on the 20th of August, 1974.This coincidences have given me the opportunity to go to prison both in Berlin and New York. This tale is based on true a true story, my own experiences with police and jail, fortune tellers and mediums. Different worlds meet, crossroads unravel before us, chance multiplies. I look for clues in different faces, in faraway places, where is my double? Where is that man the police and I are looking for? Hey you, who am I?

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Calz. de Tlalpan 1670
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
divulgacion@elccc.com.mx
Enlace a página 1