Dirección/Director
Julio César Estrada

Producción/Producer
Estrella Medina Escamilla y Julio César Estrada

Guion/Screenplay
Guillermo González Montes

Fotografía/Cinematography
Arturo de la Rosa

Edición/Editing
Óscar Figueroa

Sonido/Sound
Carlos Aguilar

Música/Music
Federico Terán

Dirección de arte/Art direction
Luisa Cervantes Cervera

Magdalena tiene quince años, pero a diferencia de muchas chicas de su edad, su existencia es lánguida y sombría, consecuencia de los maltratos de su padre, un alcohólico irredimible, y su extraña pasión por Carlos, un rufián de barrio. Por la vida de Magdalena desfilan también otros personajes complejos, en busca de sí mismos, como Gabriel, su hermano homosexual, y Huker, un violento judicial que guarda un importante secreto. Es un retrato de los bajos fondos emocionales de la extraña y abismal ciudad de México.

Magdalena is fifteen, but unlike many girls her age, her life is apathetic and somber, due to the abuse she receives from here father, a hopeless alcoholic, and her strange passion for Carlos, a neighborhood thug. A series of complex characters parade through Magdalena´s life looking for themselves, such as Gabriel, the homosexual brother, and Huker, a violent judicial policeman who has an important secret. Is a portrait of the emotional depths of the strange and terrible city of Mexico.

FIDECINE, Hilo Negro Films

Guillermo Gil, Esteban Soberones, Marianela Cataño, Alejandro Tommasi y Carmen Salinas

Hilo Negro Films
5 de Febrero 728-304
Col. Álamos
CP 03400, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5530 3128
hilonegrofilms@yahoo.com.mx
jcsar73@yahoo.com.mx

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2