Dirección/Director
David Michan

Guion/Screenplay
David Michan

Fotografía/Cinematography
José de la Torre

Edición/Editing
Rodrigo Ríos y David Michan

Sonido/Sound
Carlos Honc

Música/Music
Atto Attie

Dirección de arte/Art direction
Carolina Espinosa

Juan Pérez es un hombre que busca el sueño americano, pero al intentar cruzar ilegalmente a los Estados Unidos es gravemente herido por un grupo de rancheros. Años después trabaja como velador en un estacionamiento subterráneo y tiene la esperanza de reunirse con su familia, pero es constantemente atormentado por los recuerdos de su pasado y una serie de extraños sucesos lo harán darse cuenta de que su vida es una pesadilla.

Juan Perez is a man in search of the American dream, but while trying to cross the border illegally he is gravely injured by a group of ranchers. Years later he is working as a night watchman in an underground parking lot and he has the chance to reunite with his family but is constantly tormented by the memory of his past and a series of strange events makes him aware that his life is a nightmare.

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.

Mario Zaragoza, Fermín Martínez, Peter Thies, Eduardo Javkin, Armando Tapia, Tizoc Arroyo, Jorge de los Reyes, Gabriel Pascual, Ceci Constantino y Adriana Paz

·Ganador por Mejor cortometraje de ficción del Festival Internacional de Cortometrajes Political Short en Alemania, 2009
·Premio del jurado por Mejor cortometraje de ficción del XI Festival Internacional de Cine las Américas en Austin, EUA 2008
·Ganador por Mejor cortometraje del XXXIV Brussels International Independent Film Festival, 2007

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Calz. de Tlalpan 1670
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
divulgacion@elccc.com.mx
Enlace a página 1