Dirección/Director
León Felipe González

Producción/Producer
Hugo Rodríguez

Guion/Screenplay
León Felipe González

Fotografía/Cinematography
León Felipe González

Edición/Editing
León Felipe González

Sonido/Sound
León Felipe González

Música/Music
Galo Durán

Un viajero con una cámara deja la ciudad para encontrarse con un México rural que hoy sufre bruscos cambios después de vivir décadas en el abandono. Llega a San Pedro Cieneguilla, un pueblo casi fantasma donde todos están emigrando a los Estados Unidos. El extraño descubre que la gente que queda está por irse o buscando adaptarse a la extraña realidad que le deja el sueño americano dominando las conciencias.

A traveler with a camara goes out the city to find himself in a rural Mexico that is undergoing radical changes after decades of neglect. He arrives at San Pedro Cieneguilla, almost a ghost town where everyone is emigrating to the United States. The outsider discovers that the remaining inhabitants are either leaving or trying to adapt to the strange reality that comes of everyone being caught up by the American Dream.

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.

Saúl Delgado, María de Jesús Quezada, Manuel, Nicolás Gómez y pueblo de San Pedro Cieneguilla

San Pedro Cieneguilla, Aguascalientes (México)

·Mejor documental del I Festival de Cine Aguascalientes, México 2005

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Calz. de Tlalpan 1670
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
divulgacion@elccc.com.mx
Enlace a página 1