Dirección/Director
Gerardo Naranjo

Producción/Producer
Pablo Cruz, Gerardo Naranjo, Hunter Gray y Alain de la Mata

Guion/Screenplay
Gerardo Naranjo

Fotografía/Cinematography
Tobías Datum

Edición/Editing
Yibran Asuad

Sonido/Sound
Gabriel Reyna

Música/Music
Lynn Fainchtein

Dirección de arte/Art direction
Claudio Castelli

En Guanajuato, una joven chica solitaria, Maru, conoce a Román, un muchacho con fantasías violentas. Ambos adolescentes, hartos de sus vidas aburridas, inician una fuga imposible. Se unen en una rebelión contra todo y contra todos y deciden huir a un lugar donde nadie los encuentre. La insospechada nueva intimidad los lleva a descubrir su sexualidad y una intensa vida en pareja que los une y a la vez los confunde. A pesar de saberse buscados por sus padres, buscan expandir los límites de su recién formado paraíso y arriesgan su escondite al salir al mundo real, donde las heridas son verdaderas y las acciones tienen consecuencias.

In Guanajuato, a lonely young girl, Maru, meets Román, a boy with violent fantasies. These two teenagers, bored with their daily life, plan an impossible escape. They join in a rebellion against everyone and everything, and decide to run away to a place where no one can find them. Their unexpected new intimacy leads them to explore their sexuality, and their intense new life together unites and confuses them. Though they know their parents are looking for them, they try to expand the limits of their newfound paradise and risk their hiding place by entering the outside world, where wounds are real and every action has consequences.

CANANA, Revolcadero, FIDECINE

35 mm

Daniel Giménez Cacho, Rebecca Jones, Juan Pablo de Santiago, María Deschamps y Martha Claudia Moreno

Guanajuato (México)

Español

·Premio de la crítica del IV Festival de Cinema Latino-Americano de Sao Paulo, Brasil 2009
·Mejor ópera prima iberoamericana, fotografía de largometraje mexicano de ficción, Premio Guerrero de la prensa a Mejor película mexicana de ficción y Premio del jurado Mezcal a Mejor largometraje mexicano de ficción del XXIV Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2009
·Premio FIPRESCI del XLIX International Thessalonik Film Festival, Grecia 2008

CANANA
Julián Levin
San Luis Potosí 211 piso 8
Col. Roma
CP 06700, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 4777 7935 al 40
julian@canana.net

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2