Dirección/Director
Roberto Fiesco

Producción/Producer
Hugo Espinosa, Ernesto Martínez Arévalo

Guion/Screenplay
Roberto Fiesco, Julián Hernández

Fotografía/Cinematography
Mario Guerrero

Edición/Editing
Emiliano Arenales Osorio

Sonido/Sound
Armando Narváez del Valle, Alejandro Zuno

Dirección de arte/Art direction
Jesús Torres Torres

Evoca la memoria y el testimonio de dos personajes: Fernando García, conocido como Pinolito, durante su desempeño como actor infantil en la década de los años setenta, y doña Lilia Ortega, su madre, también actriz. Fernando se asumió como travesti hace algunos años y ahora se hace llamar Coral Bonelli. Ambos viven en Garibaldi añorando su pasado fílmico, mientras Coral asume con valor su identidad genérica. Siguen actuando.

The memory and testimony of two characters: Fernando Garcia, known as Pinolito, who was a child actor in the seventies, and Doña Lilia Ortega, his mother, an actress. Fernando came out as a transvestite some years ago, and now calls himself Coral Bonelli. They live together in Garibaldi yearning for their past in the movies, while Coral bravely comes to terms with her gender identity. They both still perform.

Mil Nubes-Cine, FOPROCINE, Ruta 66, con el apoyo del (with the support of) FONCA, ENAC-UNAM, Beca Cuauhtémoc Moctezuma, Ambulante

35 mm

Coral Bonelli / Fernando García Pinolito, Lilia Ortega Doña Pinoles, Jorge Fons

Ciudad de México (México)

Español

·Premio del Jurado Juventud de Filmar en América Latina, Suiza, 2014
·Premio del Jurado Joven Documental de la XVI Edición del Festival Filmar en América Latina, Suiza, 2014
·Mejor Largometraje del Festival Internacional de Cine sobre Diversidad Sexual LGBTIQ Asterisco, Buenos Aires, Argentina, 2014
·Mejor Largometraje Documental del LVI Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2014
·Premio del Público UAA del Festival Internacional de Cine de Aguascalientes, México, 2014
·Premio Guerrero de la Prensa Documental Mexicano del XI Festival Internacional de Cine de Morelia, México, 2013
·Premio Documental Memoria Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba, 2013
·Premio Sebastiane Latino de la LXI Edición del Festival de San Sebastián, España, 2013
·Mención Especial Largometraje y Premio del Público del V Festival de Cine Mexicano de Durango, México, 2013
·Premio del Público en la V Muestra Nacional de Cine en Fresnillo, México, 2013
·Premio Maguey por Mejor Película, Premio Especial del Jurado y Premio Guerrero de la Prensa en Documental Iberoamericano del XXVIII Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México, 2013

Mil Nubes-Cine / Ruta 66
Roberto Fiesco / Hugo Espinosa
Cerrada de Holbein 7
Col. Nonoalco
CP 03700, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 55 98 90 60
robfiesco@yahoo.com
hugoespinosa@att.net.mx

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2