Dirección/Director
Juan Manuel Sepúlveda

Producción/Producer
Juan Manuel Sepúlveda

Guion/Screenplay
Juan Manuel Sepúlveda

Fotografía/Cinematography
Juan Manuel Sepúlveda

Edición/Editing
León Felipe González

Sonido/Sound
José Rommel Tuñón

Luego de haber resistido en las montañas el acoso del ejército guatemalteco que exterminó a más de doscientos mil indígenas entre 1982 y 1996, el pueblo Ixil logra establecerse en la parte nororiental de la sierra, una zona que actualmente está bajo asedio, dada su riqueza en oro, agua, petróleo y uranio. Una película sobre la resistencia a partir de la lucha de un pueblo que se prepara para soportar una guerra venidera. Una celebración de la esperanza que representa una comunidad que no se dará por vencida.

After having resisted in the mountains the siege of the Guatemalan army, which killed more than two hundred thousand indigenous people between 1982 and 1996, the Ixil people ended up settling in the northeastern part of the range, which is currently under siege, due to the wealth of gold, water, oil and uranium to be found there. A film about the resistance of a people preparing to defend themselves against a coming war. A celebration of the hope represented by a community that will not give up.

Fragua Cinematografía, IMCINE, FOPROCINE, con el apoyo del ( with the support of) ENAC-UNAM, FONCA, Gobierno de Guatemala

HD 1920x1080

Comunidades de población en resistencia, Norte del Quiché (Guatemala)

Español, inglés

Ixil

·Mención especial de la sección de documental mexicano del IX Festival Internacional de Cine de Morelia, México 2011

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1

Fragua Cinematografía
Juan Manuel Sepúlveda
Tel.: (52-55) 2442 3791
fraguacine@yahoo.com
Enlace a página 2