Dirección/Director
Felipe Casanova, Miguel Ángel Díaz

Guion/Screenplay
Miguel Ángel Díaz, Felipe Casanova

Fotografía/Cinematography
Miguel Ángel Díaz

Edición/Editing
Felipe Casanova, Miguel Ángel Díaz y Alfredo Castro

Música/Music
Alfredo Sánchez

En 1994, en los valles del Cofre de Perote, Veracruz, se instaló la empresa transnacional estadounidense Granjas Carroll. Los campesinos creyeron que les traería beneficios pero al pasar el tiempo se desengañaron: la granja productora de cerdo a gran escala contaminaba el aire, la tierra y el agua. Los campesinos se inconformaron, se unieron y empezaron sus protestas. Sólo el tiempo les daría la razón: en 2009 surge en La Gloria la temible epidemia de la influenza porcina que se extiende y amenaza al mundo.

In 1994, the multinational corporation Granjas Carroll, from the United States, entered the Cofre de Perote Valleys in the state of Veracruz. The farmers believed that its arrival would be advantageous, but over time their eyes were opened: the industrial pork farm produced large-scale air, land and water pollution. The farmers disagreed and united to begin protests. Now only time will tell the outcome, because in 2009 the dreadful swine flu epidemic arose in the town of La Gloria and spread, posing a threat worldwide.

Sotavento Creación Interdisciplinaria, A.C., Agraviados Films

·Mejor largometraje de la Cumbre de Cine Ambiental, México 2010

Sotavento Creación Interdisciplinaria, A.C.
Miguel Ángel Díaz
Total de la entidad Veracruz de Ignacio de la Llav, Veracruz de Ignacio de la Llave
Tels.: (52-228) 820 02 28
diaz_gonza@hotmail.com